Voorbeelden van het gebruik van Vele dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
bijna vele dagen voor.
endommagés par l'électricité, de nombreux jours, presque avant.Een mensenleven is als een dauwdruppel leeft vele dagen, maar heeft geen toekomst.
La vie waren alle kamers van de boerderij is verwarmd op voorhand vele dagen voor de opening en de verwarming in de kamer,
toutes les chambres de la ferme avait été chauffée à l'avance plusieurs jours avant l'ouverture et le chauffage dans votre chambre,Zo'n visualisatie kunnen verschijnen na een lange tijd, vele dagen of weken, maar dankzij" domino- effect",
Une telle visualisation peut apparaître après une longue période, plusieurs jours ou semaines, mais grâce à" domino effect",Het proces van verzwakking van de stengels kunnen vele dagen of weken de opkomst van vorm,
Bien que le processus d'affaiblissement des tiges peut prendre plusieurs jours ou semaines, l'émergence de la forme,
Een echte design triomf die vele dagen van beeldhouwen kostte om te maken,
Véritable triomphe du design qui a pris plusieurs jours à sculpter pour créer,Na vele dagen genieten van El Borne,
Après plusieurs jours passés à profiter du Born,Na reizen vele dagen bereikten ze een waterput in de buurt van Mount Thayb, die buiten Medina ligt
Après plusieurs jours de voyage, ils ont atteint un point d'eau à proximité du mont Thayb,tijdens twee verschillende stormen gescheiden door perioden van vele dagen, zelfs weken Meerdere.
pendant deux tempêtes différents, séparés par des périodes de plusieurs jours, voire is nog steeds vrij onzichtbaar, alleen"Exposed","opgenomen" en zal verschijnen pas na vele dagen(EPP, Chronology).
été effectivement créée dans la culture, mais il est encore tout à fait invisible, seul"Exposed","enregistré" et apparaîtra qu'après plusieurs jours(PPE, chronologie).wij togen om het gebergte Seir, vele dagen.
nous tournâmes autour de la montagne de Séhir, plusieurs jours.in opposiion dat is tot vele dagen na de ontlading, zeer vaak tijdens mooi weer.
dans opposiion C'est à plusieurs jours après la décharge, très souvent au cours de beau temps.hij kan niet in de onpersoonlijke Brahmaanse uitstraling blijven voor vele dagen.
elle ne peut pas rester dans la radiance du Brahman impersonnel pendant plusieurs jours.die kunnen worden in sommige gevallen zelfs ontstaan tijdens het bezoek ter plaatse van graancirkels Explorers, vele dagen na een blikseminslag.
même Originaire Lors de la visite sur place des crop circles explorateurs, plusieurs jours après le coup de foudre.het begrijpen van deze continu instrumenten, vele dagen hem kwelde.
comprendre des instruments en continu, plusieurs jours le tourmentaient.Hij reisde vele dagen en nachten, en zette lijf
déserts cuisants pendant maints jours et maintes nuits,Deze blijven verschijnen vele dagen, zelfs tot twee tot drie weken als gevolg van een trage reactie op geabsorbeerd urushiols en afhankelijk van hoeveel hars in aanraking
Celles-ci continuent à apparaître pendant plusieurs jours, même jusqu'à deux à trois semaines en raison d'une réaction lente à urushiols absorbéekunnen ze vele dagen na de passage van een dodelijke dosis van elektriciteit lijken bijna zonder onderscheid uit de weefsels volledig onbeschadigd.
ils peuvent pendant plusieurs jours après le passage d'une dose létale de l'électricité semblent presque indistinctement des tissus complètement intacts.Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt; Welke gezien is geweest, vele dagen lang, van degenen, die met Hem opgekomen waren van Galilea tot Jeruzalem,
Il est apparu pendant plusieurs jours'a ceux qui etaient montes avec lui de la Galilee'a Jerusalem,Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt; 31 Welke gezien is geweest, vele dagen lang, van degenen, die met Hem opgekomen waren van Galilea tot Jeruzalem,
Il est apparu pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem, et qui sont maintenant
