VERDAAGD - vertaling in Frans

• ajournée
• reportée
• levée
• remise
• suspendue
• ajourné
• reporté
• remis
• reportées

Voorbeelden van het gebruik van Verdaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zitting wordt een uur verdaagd.
L'audience est suspendue une heure.

De vergadering is verdaagd.
La séance est levée.

De rechtbank wordt verdaagd.
La cour est suspendue!

De rechtbank is verdaagd.
L'audience est levée.

De hoorzitting is verdaagd.
L'audience est levée.

Vermeire zijn de zaken verdaagd naar de terechtzitting van 31 oktober 2001.
Vermeire, les affaires ont été remises à l'audience du 31 octobre 2001.

U verdaagd de hoorzitting?
Vous suspendez l'audience?

we zijn verdaagd.
nous sommes ajournés.

En trouwens, we zijn verdaagd.
Et de toute façon, nous sommes ajournés.

Deze ontmoeting is verdaagd naar 22 april 2015 om 9u30.
Cette rencontre est postposée au 22 avril 2015 à 9h30.

Zitting verdaagd tot morgenochtend acht uur.
La séance est levée jusqu'à 8 h demain matin.

Hof verdaagd.
La cour se retire.

Daarom wordt de rechtzaak verdaagd tot maandag ochtend.
En conséquence, la cour est ajournée jusqu'à lundi matin.

De rechtbank wordt verdaagd.
La séance est finie.

In het eerste geval moet worden verdaagd met minstens zes kalenderdagen.
Dans le premier cas, le report doit être d'au moins six jours de calendrier.

De zitting is verdaagd.
L'audiéncé ést suspéndué.

Vergadering verdaagd.
La séance est levée.

Wanneer de parlementaire zitting is verdaagd conform artikel 45 van de Grondwet;
Lorsque la session parlementaire est ajournée, conformément à l'article 45 de la Constitution;

werd de vergadering verdaagd.
la réunion a été ajournée.

Bij staking van stemmen wordt het voorstel van beslissing naar de volgende zitting verdaagd.
A parité de voix, la proposition de décision est reportée à la séance suivante.