VERDAAGD - vertaling in Duits

• vertagt
• geschlossen
• unterbrochen
• verschoben

Voorbeelden van het gebruik van Verdaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rechtbank is verdaagd.
Das Gericht ist vertagt.

Dank u. De zitting is verdaagd.
Hiermit ist die Sitzung geschlossen. Danke.

Dit hof wordt verdaagd.
Die Gerichtssitzung wird unterbrochen.

De zaak in de rechtbank werd verdaagd.
Ich sollte zum Gericht, aber der Fall wurde verschoben.

Radiostilte. En de top is verdaagd, tot we weer met elkaar praten.
Funkstille. Der Gipfel ist in der Schwebe, bis wir miteinander sprechen.

De zitting is verdaagd. Klaar?
Sind Sie jetzt fertig? Die Verhandlung ist geschlossen.

De zitting is verdaagd.
Bis dahin ist das Gericht vertagt.

De vergadering is verdaagd.
Das Meeting ist beendet.

De rechtszaak wordt twee uur verdaagd.
Das Gericht macht zwei Stunden Pause!

De zitting is verdaagd.
Schoßsitzen ist eine Wonne?

Yen. Vergadering verdaagd.
Yen. Die Sitzung ist vertagt.

De avondsessie is verdaagd.
Sein handy vibriert.

De zitting is verdaagd.
Die Sitzung ist beendet.

Dit hof is verdaagd.
Sie sind hiermit entlassen.

Dit tribunaal is verdaagd.
Dieses Tribunal ist beendet.

De vergadering is verdaagd.
Die Sitzung ist beendet.

Het is verdaagd.
Es geht weiter.

De rechtszitting is verdaagd.
Die Verhandlung ist beendet.

H-669/81 is op verzoek van de steller ervan tot de vergaderperiode van mei verdaagd.
H-669/81 ist auf Antrag des Verfassers auf die Mai-Tagung verschoben worden.

de rechtszaak werd verdaagd tot 14 december 2009.
sein Prozess bis zum 14. Dezember 2009 verschoben wurde.