VERGIF - vertaling in Frans

• poison
• toxique
• toxine
• empoisonné
• venin
• antipoisons
• poisons

Voorbeelden van het gebruik van Vergif in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wodka, whisky, vermout en nog meer van dat vergif.
Vodka, Scotch, Vermouth, et autres poisons.

Voor het doseren van een door de deskundige geïdentificeerd mineraal of organisch vergif.
Pour le dosage d'un toxique minéral ou organique identifié par l'expert.

Ze was op die manier vergif.
Elle était toxique en ce sens.

De eerste soort van anti-stollingsmiddelen zijn cumulatief vergif.
Le premier type d'anticoagulants sont des poisons cumulatifs.

Wist je dat weerwolf bloed vergif is voor vampiers?
Tu savais que notre sang est toxique, pour les vampires?

huurlinge… goed bekend met exotische vergif en toxicologie.
une mercenaire connaissant bien les poisons exotiques et la toxicologie.

Luister toch eens naar ons, dit is vergif.
Ecoute-nous. C'est toxique.

Hij overtuigd die kinderen ervan dat alles daar buiten vergif is.
Il convainc ces enfants que tout à l'extérieur est toxique.

Ze was vergif.
Elle était toxique.

De rook is vergif.
La fumée est toxique!

Luister, die man is vergif.
Écoutez, cet homme est toxique.

We zijn geen vergif, overste Rabb.
On n'est pas empoisonnés, capitaine.

Kon ze vergif in de koffie doen?
Elle a donc pu empoisonner le café?

Omdat dit vergif voor me is!
Parce que ça m'empoisonne!

Al veel meer dan één zere vergif mijn leven.
Déjà, plus d'une plaie empoisonne ma vie.

Het is vergif.
Elle est empoisonnée.

Het putwater was vergif.
L'eau était empoisonnée.

Het is geen vergif.
Ce n'est pas empoisonné.

Geef je dat vergif aan mijn kindF?
Tu as empoisonné mon fils avec ça?

Vergif of verdrinking: dat moet ik nog beslissen.
Par poison ou noyade, je n'ai rien décidé.