VERSCHUIVEN VAN - vertaling in Frans

• passer de
• déplacement de
• le transfert de
• les changements de
• passer d
• transfert des
• décalage de
• changent de

Voorbeelden van het gebruik van Verschuiven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In enkele seconden ontvangt u een gedetailleerd plan voor het eten voor de komende 11 dagen met behulp van het verschuiven van calorieën aanpak.
En quelques secondes vous recevez un régime alimentaire pour les 11 prochaines jours en utilisant l'approche de transfert de calories.

enkele noot solos terwijl de akkoorden-modus het meest geschikt is voor verschuiven van de toonhoogte bij volledige akkoorden.
le mode d'accords est plus adapté pour le décalage de hauteur des accords pleins.

De hoofdpijn rack is een speciaal rek dat beschermt de achterste ruiten van de vrachtauto tegen de gevaren van het verschuiven van de lading.
Les maux de tête rack est un rack qui protège la fenêtre arrière du camion contre les dangers du transfert de cargaison.

C: Het waren natuurlijke cataclysmen als een gevolg van het verschuiven van de tektonische platen op dat moment.
C: Ce fut des cataclysmes naturels résultants d'un changement des plaques tectoniques à cet endroit.

voorzien van aluminium geleiders voor het verschuiven van de leuningen.
équipé de guides en aluminium pour le glissement des mains courantes.

Dankzij de in de Moonlight Timer geà ̄ntegreerde maankalender kunnen de bewoners van het aquarium het verschuiven van de maanstanden beleven
Grâce au calendrier lunaire intégré dans le Moonlight Timer, les animaux de l'aquarium peuvent vivre le changement des phases lunaires,

snel schudden van de aarde veroorzaakt door het breken en verschuiven van gesteente onder het aardoppervlak.
rapide de la Terre causée par la rupture et le déplacement de roches sous la surface de la Terre.

Deze mededeling is bedoeld als bijdrage aan de lopende raadpleging over de sociale realiteit van Europa en moet de discussie verschuiven van analyse naar reactie.
La présente communication a pour objectif d'enrichir la consultation en cours sur la réalité sociale en Europe en élargissant la discussion pour passer de l'analyse aux réponses.

Terwijl, Er zijn vele mensen die misschien niet willen verschuiven van Google Maps
Alors que, il ya beaucoup de gens qui pourraient ne pas aimer passer de Google Maps

Ik denk dat de grootste inspanning donderdag en vrijdag moet liggen op het verschuiven van lasten op arbeid naar andere doelen,
Je pense qu'il faudra concentrer la plupart des efforts ces jeudi et vendredi sur le transfert de la fiscalité du travail vers d'autres postes

die Brantano een kans moet geven om zo veel mogelijk graantjes mee te pikken van het miljard euro dat tussen nu en 2020 zou verschuiven van fysieke naar online omzet.
ce qui devrait permettre à Brantano de tirer profit du milliard d'euros de chiffre d'affaires qui d'ici 2020 devrait passer de l'offline à l'online.

De regels voor het verschuiven van frequenties, naar een snellere of een langzamere kloksnelheid,
Les règles pour les changements de fréquences, que ce soit vers une vitesse d'horloge plus

je krijgt de kans om het verschuiven van een vervoerder naar de andere met geen noodzaak voor u om te gaan door al het gedoe van het krijgen van een andere smartphone.
vous avez la chance de passer d'un transporteur à l'autre sans avoir besoin de parcourir tous les tracas d'avoir un autre smartphone.

De optie voor fijne zwevende deeltjes( PM2,5) is geschrapt na het verschuiven van de nalevingstermijn voor PM2,5 van 2010 in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie naar 2015.
L'option concernant les particules fines PM2,5 a été supprimée à la suite du changement de la date fixée pour les PM2,5, de 2010 figurant dans la proposition initiale de la Commission à 2015.

De verlagingen van de directe belastingdruk op arbeid is in de afgelopen jaren voornamelijk gefinancierd door het verschuiven van de druk naar indirecte belastingen, zoals BTW
Ces dernières années, les réductions de la charge fiscale directe sur le travail ont principalement été financées par un déplacement des prélèvements en direction des taxes indirectes telles que la TVA,

onderzoek in de bijbehorende kosten van de regeling, en het verschuiven van de publieke en de overheid advies over de kwestie.
des recherches sur les coûts associés du régime, et évolution de l'opinion publique et le gouvernement sur la question.

Dergelijke geluidsverwerking kan aanzienlijk zijn, zoals het markeren van een ruimtelijk gebied, het verschuiven van frequenties, het annuleren van ruis
Ce traitement du son peut être considérable, par exemple mettre en évidence une région spatiale, déplacer des fréquences, annuler le bruit

Het kan voorkomen dat belastingplichtigen die dochterondernemingen hebben in laagbelastende jurisdicties waarover zij zeggenschap uitoefenen, aan fiscale planning doen en grote bedragen aan winsten verschuiven van de( hoogbelaste) moedermaatschappij naar dochterondernemingen die aan lage belasting onderworpen zijn.
Les contribuables détenant des filiales contrôlées dans des juridictions à faible imposition peuvent se livrer à des pratiques de planification fiscale leur permettant de transférer une grande partie des bénéfices de la société mère(fortement taxée) vers des filiales soumises à une faible imposition.

Vanuit het oogpunt van de Nederlandse staat leidt het verschuiven van de belastbare winst van Philips naar Rabobank ingevolge de technolease-overeenkomst,
Du point de vue de l'État néerlandais, le transfert de bénéfices imposables entre Philips et Rabobank consécutif à

voorschools onderwijs en ouderschapsverlof; verschuiven van gezins- naar individuele belastingen;
les congés parentaux; passer d'une imposition familiale à une imposition individuelle;