VERWARRENDE - vertaling in Frans

• confus
• déroutante
• confondre
• prêtant à confusion
• troublantes
• déconcertants
• déroutant
• confuse
• confuses
• déroutants

Voorbeelden van het gebruik van Verwarrende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn verwarrende tijden.
Les temps sont compliqués.

Dat is niet het verwarrende gedeelte.
Oh, non. C'est pas ça la partie énervante.

De geluiden binnen de onduidelijke en verwarrende.
Les sons dans indistincte et perplexe.

Ontwaken kan een heel eenzaam en vaak verwarrende onderneming zijn.
L'éveil peut être une entreprise très solitaire et souvent une source de confusion.

Het heeft me echt geholpen dit te begrijpen verwarrende ziekte.
C'est vraiment m'a aidé à comprendre ce maladie confusion.

Dit is wegens veel andere verwarrende variabelen in het spel.
C'est à cause de beaucoup d'autres variables de confusion dans le jeu.

Het zijn de meest verwarrende maanden van mijn leven, om eerlijk te zijn. Maar jij.
Ces derniers mois ont été les plus confus de ma vie, pour être honnête avec toi.

Na zware en verwarrende gevechten was een compagnie in staat om uit te breken
Après de lourds et confus combats, une des compagnies est capable de se dégager

Ondanks zijn ontdekking van de ware, verwarrende complexiteit van de wereld waarin hij was beland, behield hij zijn idealisme
Bien qu'il ait découvert la complexité réelle et déroutante du monde dans lequel il avait pénétré,

Niet naar Flash vermelden hadden ook dat verwarrende tijd reizen plot en de personages uit de toekomst, zoals Professor Zoom Eddie?
Sans parler de Flash avait aussi cette parcelle de Voyage dans le temps confus et les personnages de l"avenir comme le professeur Zoom Eddie?

Barrières die bestaan uit informatie-overload en verwarrende informatie, cultuurschok en isolatie,
Obstacles qui incluent la surcharge d'information et d'information déroutante, choc culturel

Maar niet die verwarrende nieuwe, maar die goede,
À ne pas confondre avec le nouveau. Ça, c'est le bon,

De world-wide-web is een grote en verwarrende opslagplaats van materialen voor het beoefenen van
Le Web mondial est un dépôt vaste et confus de matériaux pour la pratique

bureaucratische en verwarrende situatie.
formaliste et déroutante.

de volheid van de compositie en zijn constante verwarrende beweging in de ruimte geeft het werk een stellaire, kosmische kwaliteit.
ses mouvements dans l'espace, constamment déconcertants, confèrent à l'œuvre une qualité stellaire et comique.

Islamitische rijken De Abbasid-revolutie van 750 A. D leidde in een periode van verwarrende politieke gebeurtenissen.
Les religions indoues et bouddhistes La révolution d'Abbasid de 750 A.D. déclenchée une période de confondre des événements politiques.

Foutmeldingen: in sommige gevallen kan uw Outlook eenvoudig enkele verwarrende foutmeldingen weergeven wanneer u een taak probeert uit te voeren.
Messages d'erreur: Dans certains cas, votre Outlook peut simplement afficher des messages d'erreur confus lorsque vous essayez d'effectuer une tâche.

dementie te douchen of een bad nemen kan een verwarrende en ontmoedigende taak zijn,….
démence se doucher ou prendre un bain peut être une tâche déroutante et intimidante,….

Het is een zeer verwarrende mening. Met zo veel afwijkende meningen… zou het onverantwoordelijk zijn om een definitieve.
C'est un avis très déroutant, et avec tant de dissidences, je pense qu'il serait irresponsable de ma part de vous donner avec certitude.

De vele detailwijzigingen die in de loop der jaren in de Zesde richtlijn zijn aangebracht, hebben geresulteerd in een ingewikkelde, verwarrende en soms ook innerlijk tegenstrijdige tekst.
Les innombrables amendements successifs qui ont été apportés à la Sixième directive au cours des années ont abouti à un texte complexe, confus et par moments même contradictoire.