VERWERKING VAN AFVAL - vertaling in Frans

• traitement des déchets
• transformation de déchets

Voorbeelden van het gebruik van Verwerking van afval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

m.n. op het vlak van het beheer en de verwerking van afval en afvalwater afkomstig van bedrijven en huishoudens.
notamment concernant la gestion et le traitement des résidus et des effluents liquides d'origine industrielle et domestique.

Strenge auditsDankzij het gestructureerde beheer van'outlets' bieden we onze klanten dezelfde waarborgen voor de verwerking van afval door externe bedrijven als voor onze eigen installaties.
Audits strictsGrâce à une gestion structurée des outlets, nous proposons à nos clients les mêmes garanties en matière de traitement des déchets par des tiers que dans nos propres installations.

een hiërarchie van methoden en middelen voor de verwerking van afval preventie, opvoering van de terugwinning
hiérarchise les méthodes et les moyens de traitement des déchets prévention, renforcement de la récupération

Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval en van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne.
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation de déchets animaux et l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement.

Het past bij de Europese ambities van een bedrijf als Indaver dat ook in Duitsland, tot verrassing van de aanwezigen, de marktleider voor de verwerking van gevaarlijk afval is. InnovatorDe circulaire economie zet zowel in op duurzaamheid(maximale recycling en minimale risico's) als op waardecreatie(financiële en kwalitatieve doelstellingen).
Ces développements s'inscrivent dans les ambitions européennes d'une entreprise telle que d'Indaver qui- à la plus grande surprise des personnes présentes- se positionne également comme le leader du marché allemand du traitement des déchets dangereux.

milieu- en economische aspecten van verpakkingsafvalbeheer en van de verwerking van afval tot secundaire materialen.
économiques qui entourent la gestion des déchets d'emballages et la transformation des déchets en matériaux secondaires.

aanslepende milieuschade, een geringe mate van innovatie bij de inzameling en verwerking van afval, ongelijke concurrentie voorwaarden en zelfs concurrentiedistorsie
se traduisant par un faible niveau d'innovation dans les domaines de la collecte et du traitement des déchets, par des conditions de concurrence inégales voire par une distorsion de la concurrence

in uitvoering waarvan de Vlaamse regering bij besluit van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval de richtlijn 90/667/EEG omzet in het Vlaamse Gewest op grond van de bevoegdheid van het Gewest inzake het afvalstoffenbeleid,
pris l'arrêté du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation de déchets animaux aux fins de transposer la directive 90/667/CEE dans la Région flamande, viole-t-il l'article 6,

Dit formulier wordt gebruikt voor de voorafgaande kennisgeving van de geplande verdere verwerking van afval, overeenkomstig artikel 32.
Ce formulaire doit être utilisé pour la notification préalable lorsque le traitement ultérieur de déchets est prévu conformément à l'article 32.

Deze verordening voorziet in mogelijkheden voor de verwerking van afval met een laag POP-gehalte volgens de bepalingen van de kaderrichtlijn afval..
D'après ce règlement, plusieurs options pour la gestion des déchets à faible teneur en POP sont prévues en conformité avec la directive-cadre sur les déchets..

Het is echter toe te juichen dat milieubeschermingsplannen op het gebied van de watervoorziening, de zuivering van afvalwater en de verwerking van afval meer aandacht krijgen.
Il faut par contre se féliciter que les projets de protection de l'environnement dans les domaines de l'approvisionnement en eau, du traitement des eaux usées et des déchets, soient davantage pris en compte.

Bij maximale toepassing van biologische verwerking van afval is het zichtbaarste en belangrijkste voordeel de vermeden broeikasgasuitstoot- in 2020 naar schatting ongeveer 10 miljoen ton CO2-equivalent.
L'avantage le plus visible et le plus significatif de l'optimisation du traitement biologique des déchets serait la réduction des gaz à effet de serre- près de 10 millions de tonnes équivalent CO2 en 2020 selon les estimations.

Het is mijns inziens wenselijk alle opties open te houden in afwachting van meer onderzoeksresultaten op het vlak van het beheer en de verwerking van afval. Want dit is de werkelijke achilleshiel van de kernenergie, vooral nu de
Je pense qu'il est souhaitable de maintenir ouvertes toutes les possibilités pendant que s'intensifie la recherche en matière de gestion et d'élimination des déchets, où réside fondamentalement le principal problème lié à l'énergie nucléaire,

prestaties van materialen,- recycling en verwerking van afval en afvalwater,- rationeel gebruik van primaire hulpbronnen
performances des matériaux- Recyclage et retraitement des déchets et des effluents- Utilisation rationnelle des ressources primaires

enkele andere landen waarin de verwerking van afval en het hergebruik van materialen nog veel minder ontwikkeld zijn
d'autres pays dont les réseaux de déchets et les systèmes de recyclage sont bien moins développés

bijvoorbeeld inzake de regels die door onze milieuwetgeving worden opgelegd aan lokale overheden in de verwerking van afval en verpakkingsmateriaal. Soms worden onze richtlijnen zelfs omgezet in nationale wetgeving, zoals dat is gebeurd in België.
par exemple, formule des exigences aux pouvoirs locaux en matière de traitement des emballages et des déchets- que, dans certains cas, dans la transposition des directives dans la législation nationale, comme en Belgique par exemple.

in Campanië van de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-Democraten) en sluit ik me aan bij het verzoek aan de Commissie om de EU-middelen voor het beheer en de verwerking van afval te deblokkeren. Deze zijn geblokkeerd nadat de Commissie een inbreukprocedure tegen Italië had ingeleid.
je soutiens la demande faite à la Commission de débloquer les fonds européens mis de côté pour aider à gérer et à éliminer les déchets, lesquels fonds ont été gelés à la suite du lancement de la procédure d'infraction contre l'Italie.

milieu opgezet, vooral toen uit hun onderzoek bleek dat de verwerking van afval en afvalwater( riolering) het belangrijkste probleem in de gemeenschap was.
le plus gros problème du bidonville était de gérer ses déchets solides et liquides notamment les eaux usées.

We zoeken niet aflatend naar nieuwe en innovatieve technologieën voor de duurzame verwerking van afval.
Nous recherchons sans relâche des technologies nouvelles et innovantes pour le traitement durable des déchets.

Zo een alternatief is de warmte die Indaver produceert tijdens de thermische verwerking van afval.
Une telle alternative réside dans la chaleur produite par Indaver lors du traitement thermique des déchets.