VERWISSELD - vertaling in Frans

• échangé
• confondu
• remplacé
• interverti
• troqué
• permutées
• interchangeables
• échangées
• échangés
• échangée
• remplacée
• intervertis
• confondues
• confondus

Voorbeelden van het gebruik van Verwisseld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wist dat je verwisseld was.
Je savais que vous aviez été échangées.

Stempel en matrijs worden onafhankelijk van elkaar verwisseld.
Le poinçon et la matrice sont remplacés séparément.

Als jullie in het ziekenhuis waren verwisseld, was jij nu Britney Spears.
Si on vous avait interverties à l'hôpital, tu serais Britney Spears.

Hij heeft haar vast verwisseld met m'n andere zus.
Il a dû la confondre avec mon autre sœur.

Exch: Deze operator verwisseld de bovenste twee elementen van de operand stack.
Exch: Cet opérateur échange les deux éléments supérieurs de la pile.

Gelegen aan de Funtensee wordt de Schottmalhorn vanwege de vorm vaak verwisseld met de Schönfeldspitze.
Cependant, pour des raisons de facilité, le circonflexe remplace souvent ce macron.

In alle varianten kunnen zij vanaf de voorzijde worden verwisseld.
Dans toutes les variantes, elles peuvent être remplacées par l'avant.

Dus we moeten Jeffrey vinden voor hij nog meer mensen verwisseld.
Nous devons trouver Jeffrey avant qu'il n'échange d'avantage de personnes.

Iemand heeft vast de inhoud verwisseld, dit kan alleen boven lasagna zweven.
Quelqu'un a dû changer le contenu, ça plane qu'au-dessus des lasagnes.

De huurauto is verwisseld, en… De verkeerde auto?
Y avait confusion avec la voiture de location, et… ta voiture?

Hij is verwisseld in het ziekenhuis.
Il y a eu un échange à l'hôpital.

De messen kunnen zonder gereedschap worden verwisseld- gemakkelijk,
Les lames peuvent être changées sans outil: simple,

Punt 4 wordt verwisseld met punt 5.
Le point 4 est interchangé avec le point 5.

hij kan zijn jas verwisseld hebben.
le jeans Il a pu changé sa veste.

Ze hebben de auto's vast verwisseld in Nederland.
Ils ont dû se tromper de caisse en Hollande. Ils en envoient une autre.

Jij was het. Jij hebt die cijfers verwisseld.
C'est toi qui as grillé ces chiffres!

Ik denk dat onze lunch verwisseld werd.
Je crois que nos repas ont été inversés.

Waarom zijn al de bewakers verwisseld?
Pourquoi est-ce qu'ils changent tous les gardes?

Want ik heb nog nooit in mijn leven een band verwisseld.
Parce que j'ai jamais changé un pneu de ma vie.

Fitzhugh me heeft ontslagen ze de sloten hebben verwisseld?
Fitzhugh m'ait viré, ils ont changé les serrures?