VIEL IN - vertaling in Frans

• est tombé dans
• est tombée dans
• suis tombé dans
• sont tombées dans
• est dans

Voorbeelden van het gebruik van Viel in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij viel in de slotminuten in voor Lars Bender.
Il remplace dans les dernières minutes du match Lars Bender.

Hij viel in de blessuretijd in voor Marco Verratti.
Il entre à la place de Marco Verratti.

Het toestel viel in zee.
L'avion s'est écrasé dans la mer.

De bagagetrein met alle buit viel in handen van de West-Franken.
Deux pièces de canon et tous leurs bagages tombent au pouvoir des Français.

Hij viel in de blessuretijd in voor Memphis Depay.
Il est dans ce bois de Memphis pour se suicider.

Hervé Duclos-Lassalle viel in de bevoorradingszone en blesseerde zich aan zijn pols.
Maximilian Pfordte a chuté à la réception de son saut et se blesse au genou.

Toen de oostelijke Han-dynastie viel in de 3e eeuw A.D.
Quand la dynastie orientale de Han est tombée au 3ème siècle A.D.

Ik viel in het water.
Je suis tombée à l'eau.

Lk viel in een gat.
Je suis tombée dans un trou.

Dit viel in de zak van m'n pa.
C'est tombé dans sa poche par accident.

U viel in het water.
Vous êtes tombés à l'eau.

Die lippenstift viel in m'n tas.
Il est tombé dans mon sac.

Lk viel in dat gat.
Je suis tombé dans le fichu trou.

De feut viel in deze hoop maden.
Il est tombé dans cet amas de vers.

De koets viel in het moeras!
La voiture tomber dans le marais!

Ze viel in het water toen ze 'n eend achterna zat.
Elle est tombée à l'eau en pourchassant un canard.

Ik viel in een storm en werd naar Sogo gebracht.
Je suis tombé pendant un orage magnétique et on m'a emporté à Sogo.

Alles viel in duigen.
Tout est tombé à l'eau.

Het Cardassiaanse Rijk viel in duigen.
L'Empire cardassien sombrait dans le chaos.

Zij kon niet slapen, viel in het meer.
Elle ne pouvait pas dormir. Elle tombait dans un ruisseau.