VOEGDE TOE - vertaling in Frans

• ajouta
• ajoute
• ajouté
• ajoutait

Voorbeelden van het gebruik van Voegde toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité voegde hieraan toe:" Een belangrijke voorwaarde voor het toekomstige gebruik van kernenergie is de voortdurende verbetering,
Le Comité ajoutait que"L'amélioration continue de la sécurité, l'harmonisation et le développement des normes y afférentes constituent

ze teveel beginnen na te denken over dat witte doek en dan blokkeren", voegde hij toe.
qu'ils commencent à trop réfléchir devant une feuille blanche et ça les bloque", ajoute -t-il.

Boeing 757's voor internationale vluchten stickers hadden op de telefoons bij de passagiersstoelen “die aangaven dat deze niet werkten,” voegde daaraan toe.
les Boeing 757 préparés pour les vols internationaux portaient des autocollants sur les téléphones de sièges«indiquant qu'ils étaient inopérants», ajouta.

uiteen te zetten en te kwantificeren", voegde zij toe.
d'abus des règles actuelles», a-t-elle ajouté.

Met de release van de TVS-ECx80+ Edge Cloud Turbo vNAS dicht QNAP het gat met een cloud opslagoplossing gebaseerd op een hoogwaardig hardware ontwerp tegen een voordelige prijs”, voegde Tsao toe.
Avec le lancement de la gamme Turbo vNAS Edge Cloud TVS-ECx80+, QNAP comble ce fossé et offre une solution de stockage dans le Cloud abordable en terme de prix qui ne sacrifie pas pour autant les standards de qualité matérielle» ajoute David Tsao.

De uitwisseling is al begonnen met het werken met een lokale advocatenkantoor om nieuwe kantoor van de startup te waarborgen zou in overeenstemming zijn met de relevante wetten, hij voegde toe.
L'échange a déjà commencé à travailler avec un cabinet d'avocats local pour assurer le nouveau bureau de la mise en service serait conforme aux lois pertinentes, il ajouta.

dat Tony's leven in gevaar stelt."Hij voegde eraan toe:"We hebben een manier om dingen te doen.".
nous étions à la recherche pour lui parce que cela met la vie de Tony en danger."Il a ajouté:".

na het werk of het wakker worden," voegde Hsu toe.
lorsqu'ils se réveillent,» ajoute M. Hsu.

wordt overgedragen op de generaties die komen", voegde Bradley toe.
demeure pour les générations à venir," ajoute Bradley.

te upgraden om multi-tasking te versoepelen, in het bijzonder voor zware gebruikers die veel multimedia-applicaties draaien," voegde Hsu toe.
en particulier pour ceux qui lancent de nombreuses applications multimédia gourmandes en ressources,» ajoute M. Hsu.

NAS te bladeren en deze delen om er samen plezier aan te beleven”, voegde Chen toe.
partager les photos stockées sur leur Turbo NAS» ajoute Mme Chen.

Ik voegde eraan toe, en ik citeer:" Wij zijn een grote gemeenschap,
J'ajoutais, je cite:"Nous sommes une grande communauté,

En Maria voegde daaraan toe: «Zie,
Et Marie d'ajouter:«Regarde, ma fille,

dus we moeten de gevaren te herkennen en te beheersen," hij voegde toe.
nous devons donc reconnaître les dangers et les contrôler,” he added.

In het, hij voegde toe: Wij zijn van mening dat het werken in samenwerking met de ouders
Je n"ai pas l"argent à dépenser pour les changer. dans ce, il ajouta: Nous croyons

Hij voegde daaraan toe dat" de Commissie zich bewust is van de aan nachtarbeid verbonden nadelen en van de noodzaak van de bevordering van
Il ajouta ensuite que"la Commission est tout à fait consciente des inconvénients du travail de nuit

video's in realtime of offline, en hun bedrijfsproductiviteit verhogen met ingebouwde functies voor het MKB/KMO”, voegde Hsu toe.
d'accroître la productivité dans les PME grâce à toutes les fonctionnalités intégrées,» ajoute M. Hsu.

Het Hof voegde eraan toe, dat een werknemer, die een deel van het jaar in een ander land van de EU heeft gewerkt recht heeft op een vaststelling van de premie volksverzekeringen die even hoog is als die van een vergelijkbare werknemer
La Cour a ajouté qu'un salarié ayant tra vaillé une partie de l'année dans un autre pays de l'UE a le droit de voir fixer ses cotisations sociales au même niveau

De nodige uitvoeringsbesluiten zullen in samenwerking met de vakbonden worden opgesteld». Hij voegde daaraan toe dat« op een bepaalde aanbeveling[ van de Raad van State] niet is ingegaan om een bepaalde flexibiliteit in
Les arrêtés d'exécution nécessaires seront élaborés avec le concours des syndicats». Il ajoutait que« s'il n'a pas été donné suite à une recommandation précise[du Conseil d'Etat],

Hij voegde eraan toe:“ Tot nu toe hadden besluitvormers van oceanografie-
Il a ajouté:" Jusqu'à présent, les décideurs des projets d'océanographie