STAAT TOE - vertaling in Frans

• permet
• autorise

Voorbeelden van het gebruik van Staat toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Staat toe dat binnenkomend verkeer wordt gemonitord door een enkele poort die als gespiegelde ontvangpoort is ingesteld.
Tout le trafic entrant est surveillé sur un port individuel qui est défini comme port de capture miroir.

Een gemeenschappelijk beleid vraagt iedereen zijn beste beentje voor te zetten en staat niet toe dat lidstaten de kantjes eraf lopen.
Une politique commune exige que chacun donne le meilleur de lui-même, et n'est pas possible si certains États membres se laissent aller.

Zij bieden een waaier van voordelen aan niet in andere standaardmorserijpallets worden gevonden met inbegrip van- het slimme ontwerp dat staat toe.
Elles offrent une gamme des avantages non trouvés dans d'autres palettes standard de flaque comprenant- la conception intelligente laisse.

De thans beoogde regeling staat geenszins toe, dat rechthebbende en gebruikers van het garantie-
Rien dans le règlement actuel ne permet à un accord conclu entre le titulaire

De lidstaat van herkomst staat toe dat uitgevende instellingen langs elektronische weg informatie naar aandeelhouders verzenden,
L'État membre d'origine autorise les émetteurs à utiliser des moyens électroniques pour la transmission des informations aux actionnaires,

De stem over IP staat mensen toe om achter de oude en zeer traditionele analoge telefoonnetwerken weg te gaan
L'IP fini de voix permet à des personnes de laisser les vieux et très traditionnels réseaux téléphoniques analogues

De Vergunningenrichtlijn staat overheden toe aanvullende heffingen toe te passen, die de administratieve kosten overtreffen, wanneer exploitanten gebruik maken
La directive sur les licences autorise l'administration à demander des redevances supplémentaires supérieures à celles couvrant les coûts administratifs

de Jupiter staat gebruikers toe om te bellen in de perfecte hoeveelheid Fuzz,
le Jupiter permet aux utilisateurs de composer à la quantité parfaite de Fuzz,

De gezondheidsidentificatie staat toe dat verspreide gegevens, zowel in ruimte als tijd,
L'identifiant de santé permet de rapprocher des données dispersées dans l'espace

De overgrote meerderheid van de Europese landen staat MOV toe om te voorkomen dat erfelijke ziekten worden overgedragen(alleen in Italië,
La grande majorité des pays européens autorise la PMA afin d'éviter la transmission des maladies génétiques(seules l'Italie,

FICP belemmert niet de bank van het verlenen van een krediet maar staat hem toe om, op een basis geval per geval te waarderen kans om een krediet te leveren door de risico's van onbetaald,
Le FICP n'interdit pas à la banque d'octroyer un crédit mais lui permet d'apprécier, au cas par cas, l'opportunité de délivrer un crédit en limitant les risques d'impayés,

toegang op afstand Server mode staat u toe om op afstand te zoeken
l'accès distant Le mode serveur vous permet de rechercher à distance

Om blootstelling van de mens te elimineren van onvoorziene factoren bijkomende middelen toegepast bescherming- Draagbare aarding, staat niet toe dat op de zone installatie spanning gevaarlijk voor de menselijke waarden te verschijnen.
Pour éliminer l'exposition humaine à des facteurs imprévus appliqués moyens supplémentaires de protection- la terre portable, ne permet pas d'apparaître sur la tension d'installation de la zone dangereuse pour les valeurs humaines.

Dag 19 maand 11 jaar 2009, Dong Nhi gesuspendeerd zingen 2 maanden als gevolg van de gezondheid staat niet toe, vroeger moest ze naar de eerste hulp na de voorstelling.
Jour 19 mois 11 année 2009, Dong Nhi suspendu le chant 2 mois en raison de la santé ne permet pas, plus tôt, elle a dû aller à l'urgence après la performance.

Je staat iemand toe, om willens en wetens, te liegen tijdens jouw uitzending, je bent misschien geen drugdealer,
Le fait que consciemment mais passivement tu autorises les gens à te mentir sur l'antenne fait que peut être

Artikel 37 van de voetbalwet staat toe, indien er verzachtende omstandigheden zijn, de administratieve geldboetes,
L'article 37 de la loi sur le football permet, lorsqu'il existe des circonstances atténuantes,

de overeenkomstig lid 3 door de uitgevende instelling gekozen lidstaat staat toe dat uitgevende instellingen langs elektronische weg informatie naar obligatiehouders verzenden, mits een besluit
bien l'État membre choisi en vertu du paragraphe 3 autorise les émetteurs à utiliser des moyens électroniques pour la transmission des informations aux détenteurs de titres de créance,

De verordening inzake rehabilitatie staat toe dat besluiten voor maximaal 2 miljoen euro worden genomen zonder door het comité van de lidstaten te worden vastgesteld,
De réhabilitation permet de prendre des décisions jusqu'à un montant de 2 millions d'euros, sans devoir faire

Deze bepaling staat toe dat gedurende een korte periode, namelijk van 1 januari 2001 tot de inwerkingtreding van de nieuwe belasting« Arbitrio sobre los Importaciones y Entregas de Mercancias en las islas Canarias( AIEM)»
Cette disposition autorise pour une courte période à partir du 1 janvier 2001 qui s'achèvera par l'entrée en vigueur du nouvel impôt« Arbitrio sobre los Importaciones y Entregas de Mercancias en las islas Canarias(AIEM)»

Artikel 17 van het koninklijk besluit nr. 38 staat hem toe, indien hij zich« in staat van behoefte[…] of in een toestand
L'article 17 de l'arrêté royal n° 38 lui permet, s'il se trouve« dans le besoin