VONDEN WE - vertaling in Frans

• nous avons trouvé
• nous avons constaté
• nous sommes retrouvés
• on a retrouvé
• nous avons aimé
• nous avons pensé
• nous avons découvert
• nous sommes trouvés
• nous avons estimé
• nous avons localisé
• nous avons jugé

Voorbeelden van het gebruik van Vonden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, die vonden we in het toilet gisteren.
Non, celui là on l'a trouvé aux toilettes hier.

Toen vonden we hem.
Mais on l'a trouvé.

Vonden we maar een dierenarts.
J'aimerais qu'on puisse contacter un vétérinaire.

En dan vonden we het.
Et là, on les a trouvées.

Op school vonden we u allemaal de beste.
À l'école, on pensait tous que vous étiez le meilleur prof.

Vonden we maar meer fragmenten.
Si seulement on trouvait d'autres tablettes.

Vonden we maar een bungalowtje?
Et si on trouvait un petit bungalow?

Met onze verkenningssonde vonden we de afstemmer.
Nous avons envoyé un drone de reconnaissance et trouvé le composeur.

En daar vonden we een goede afdruk, van uw rechterduim.
Et c'est là que nous avons retrouvé une grosse partie… de votre pouce droit.

En toen vonden we z'n lijk.
Et on l'a trouvé mort.

Snel vonden we de bron van de raadselachtige roep.
Nous localisons vite l'origine de ces plaintes.

En toen vonden we uw werkstuk.
Et puis on trouvé votre exposé.

Dat bedrag vonden we in Croix z'n flat.
Le montant trouvé dans l'appartement de Croix.

Dus vonden we onze gesneuvelden door onze neus te volgen.
Nous trouvions nos martyrs avec le nez.

Vonden we het leuk?
Ça nous a plu?

Later vonden we de krokodil terug in een kast.
Plus tard, on découvrirait le crocodile caché sous une armoire.

Die vonden we buiten Basra, in een verlaten dorp.
On les a trouvé à la sortie de Basra dans un village abandonné.

Dit vonden we.
On a trouvé ça.

Vonden we op de sofa.
On l'a trouvé sur le canapé.

Toen we jou huis doorzochten, vonden we verschillende wapens.
Quand nous avons fouillé votre bureau, vous avons trouvé beaucoup d'armes.