VOOR DE SCHATTING - vertaling in Frans

• pour l'estimation
• d'évaluation
• pour estimer

Voorbeelden van het gebruik van Voor de schatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook indien een bepaalde molecule zowel in de troposfeer als in de stratosfeer voorkomt, zijn voor de nauwkeurige schatting van het troposferisch aandeel speciale technieken vereist
Lorsqu'une molécule est présente tant dans la troposphère que dans la stratosphère, l'estimation précise de la contribution troposphérique nécessite l'utilisation de méthodes

de moeilijkheden te bepalen die met name tijdens de verzameling van gegevens en de methodes voor de schatting van de behoeften ondervonden zijn.
de préciser les difficultés rencontrées, notamment dans la collecte des informations et les méthodes d'estimation des besoins.

kan de doeltreffendheid van de maatregelen onder meer worden verbeterd aan de hand van de richtsnoeren voor de schatting van de kwantificeerbare gevolgen van specifieke handicaps, waaraan nog de laatste hand moet worden gelegd.
améliorer l'efficacité des mesures, il convient de mentionner les orientations pour l'estimation des effets quantifiables des handicaps spécifiques qui devront être finalisées.

ingevolge artikel 1 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom noodzakelijk is de beginselen te verduidelijken voor de schatting van de diensten uit woningbezit zoals deze worden gebruikt in het Europees Stelsel van economische rekeningen;
il est nécessaire de clarifier les principes d'évaluation des services de logement tels qu'ils sont utilisés aux fins du système européen de comptes économiques intégrés;

internationale organisaties die de ISO/ IEC software sizing normen die worden gebruikt in de industrie voor de schatting te handhaven, budgettering,
les organisations internationales qui maintiennent les normes de dimensionnement des logiciels ISO/ IEC utilisés dans l'industrie pour l'estimation, budgétisation, gestion des contrats

een projectontwikkelaar wil sluiten, moeten voor de schatting van de waarde van de opdracht niet alleen de werkzaamheden van klasse 50 van de N.A.C.E in aanmerking worden genomen,
la valeur du marché doit être estimée en prenant en considération non seulement les activités rentrant dans la classe 50 de la N.A.C.E.,

Methoden voor de schatting van antropogene emissies per bron
Les méthodologies d'estimation des émissions anthropiques par les sources

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1995 houdende nadere invulling van de beginselen voor de schatting van diensten uit woningbezit ter uitvoering van artikel 1 van Richtlijn 89/130/EEG,
DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 juillet 1995 précisant les principes d'évaluation des services de logement en vue de l'application de l'article 1er de la directive 89/130/CEE,

Geven van systematische verslaglegging van zijn methoden voor de schatting van"power bedragen",
Donner un compte systématique de ses méthodes pour estimer le«pouvoir sommes",

Deze prognoses werden gemaakt voor de schattingen voor 2014 beschikbaar waren.
Les projections ont été effectuées avant que les estimations de 2014 ne soient disponibles.

Australië kunnen goede vergelijkingspunten bieden voor de schattingen van recent drugsgebruik d.w.z. in het afgelopen jaar.
l'Australie peuvent fournir des points de comparaison significatifs pour les estimations de la prévalence de la consommation de drogue au cours de la dernière année.

De exacte invulling van de beginselen voor de schatting van diensten uit woningbezit wordt in de bijlage uiteengezet.
Les précisions relatives aux principes d'évaluation des services de logement figurent à l'annexe.

Worden bij uitwendige straling voor de schatting van de desbetreffende effectieve doses en equivalente doses de
En cas d'irradiation externe, les valeurs et corrélations indiquées à l'annexe II sont utilisées pour estimer les doses efficaces

Voor geen enkele aanvraag mogen de totale kosten voor het aanleggen van het dossier en voor de schatting meer bedragen dan 325 euro 13 110 BEF.
Pour chaque demande, le total des frais de constitution de dossier et d'expertise ne peut excéder 325 euros 13 110 BEF.

behoudens de lasten die de kosten voor de schatting en de samenstelling van de dossiers moeten dekken.
commissions quelconques compris, à l'exception du chargement destiné à couvrir les frais d'expertise et de constitution des dossiers.

Voor geen enkele aanvraag voor een hypotheeklening mogen de totale kosten voor het aanleggen van het dossier en voor de schatting meer bedragen dan 325 euro 13 110 BEF.
Pour chaque demande de prêt hypothécaire, le total des frais de constitution de dossier et d'expertise ne peut excéder 325 euros 13 110 BEF.

met name criteria vast te stellen voor de schatting van het handelsverkeer waarover via Intrastat geen gegevens worden verzameld.
notamment pour définir les critères à appliquer à l'estimation des données sur les échanges non collectées par Intrastat.

Overwegende dat hetzelfde geldt voor de schatting van het grondpotentieel van de gemeenten die niet tot een goede einde kan worden gebracht zonder de zones C
Considérant qu'il en est de même de l'estimation du potentiel foncier des communes, qu'il n'est pas possible de mener à bien sans

Bij de bottom-up methode wordt voor de schatting van de regionale indicatoren uitgegaan van de basis, d.w.z. dat de informatie die op het niveau van de lokale EEA
La méthode ascendante(bottom-up) utilisée pour estimer les indicateurs régionaux repose sur les informations disponibles au niveau de l'UAE locale

Verordening( EG) nr. 1722/2005 van de Commissie van 20 oktober 2005 betreffende de beginselen voor de schatting van woondiensten ten behoeve van Verordening( EG, Euratom)
Règlement(CE) n° 1722/2005 de la Commission du 20 octobre 2005 concernant les principes d'évaluation des services de logement aux fins du règlement(CE,