POUR L'ESTIMATION - vertaling in Nederlands

• voor de schatting
• voor de raming
• voor het begroten
• te schatten
• voor het schatten

Voorbeelden van het gebruik van Pour l'estimation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, l'avancée, prévoyant une certaine harmonisation des règles pour l'estimation de la valeur culturale ou d'utilisation, mérite d'être saluée.
Toch kunnen de vorderingen op de weg naar een zekere harmonisatie van de voorschriften voor de beoordeling van teelt- of gebruikswaarde alleen maar toegejuicht worden.

Pour l'estimation du personnel requis pour chacune des différentes fonctions, 1 E.T.P. équivaut à 38 heures de prestations hebdomadaires, sauf exception explicitement prévue par les présentes dispositions.
Voor de schatting van het personeel dat voor de verschillende ambten vereist is, staat een voltijds equivalent gelijk met 38 uur dagelijkse dienstverleningen, behoudens in deze bepalingen uitdrukkelijk bedoelde uitzondering.

Les chiffres provisoires du nombre de personnes arrêtées, qui sont des chiffres de base nécessaires pour l'estimation ont été communiqués aux acteurs concernés, tels que l'Ordre des avocats, afin qu'ils puissent à leur tour les examiner et éventuellement faire des estimations détaillées.
De voorlopige cijfers inzake het aantal aangehoudenen, basiscijfers nodig voor de schatting, werden meegedeeld onder de betrokken actoren, zoals de Ordes van advocaten, opdat zij deze op hun beurt zouden onderzoeken en gedetailleerde ramingen opmaken.

Ainsi qu'elle l'indique dans son livre blanc, la Commission propose de mettre au point une méthode communautaire pour l'estimation des coûts externes
Zoals aangegeven in het Witboek stelt de Commissie voor een communautaire methodologie te ontwikkelen voor de raming van externe kosten

Estimation de la valeur de l'église Les directives pour l'estimation des biens publics ayant changé depuis l'estimation réalisée en 2012,
Schatting van de waarde van de kerk De richtlijnen voor de schatting van openbare goederen zijn sinds de schatting van 2012 veranderd, er werd een

D'autre part, l'établissement d'un cadre contenant des orientations non contraignantes pour l'évaluation des dommages et intérêts, pouvant inclure des méthodes d'approximation ou des règles simplifiées pour l'estimation des dommages subis.
Anderzijds wil zij een kader uitwerken met niet-bindende aanwijzingen voor het begroten van schade in mededingingszaken, o.a. via benaderende berekeningsmethoden of vereenvoudigde regels voor het begroten van het verlies.

de la prévention des congés de maladie a été mis au point* un modèle de micro-simulation pour l'estimation des risques de SST avec
berekening van kosten en preventie van ziekteverzuim» er is een micro-simulatie-model ontwikkeld voor de raming van risico's voor veiligheid

il est la mesure de base pour l'estimation de l'effort, et pour mesurer la productivité des logiciels
het is de basis maat voor de schatting inspanning, en voor het meten van de productiviteit van software

D'établir un cadre contenant des orientations pragmatiques et non contraignantes pour l'évaluation des dommages et intérêts dans les affaires d'ententes et d'abus de position dominante, par exemple au moyen de méthodes d'approximation ou de règles simplifiées pour l'estimation des dommages subis.
Een kader uit te werken met pragmatische, niet-bindende aanwijzingen voor het begroten van schade in mededingingszaken, bijvoorbeeld via benaderende berekeningsmethoden of vereenvoudigde regels voor het begroten van het verlies.

la totalité du déséquilibre budgétaire sert de base pour l'estimation de la compensation.
het totaal van het begrotingsonevenwicht wordt gebruikt als basis voor de raming van de compensatie.

Afin de tenir compte de la perte d'exactitude proportionnelle due à la dégradation dans l'espace des données de l'imagerie, nous explorerons deux approches différentes pour l'estimation des proportions de couverture.
Om het verlies aan precisie door ruimtelijke vervorming van beeldmateriaal zullen twee verschillende benaderingen voor de schatting van verhoudingen tussen landbedekkingen onderzocht worden.

Pour l'estimation des dignités de la vin il suffit 25 grammes dans les coupes en verre transparentes incolores en forme de la tulipe(c'est-à-dire rond en bas et avec étroit au dessus de- pour la concentration du parfum).
Voor de vasstelling van de verdisstes van de wijn tamelijk van 25 grammen in glazen doorzichtig achromatic bokalakh in de vorm van tiulpana(namelijk om op de bodem en met smal boven- voor de concentratie van fragrance).

L'objectif final de la sCEBoK est de créer un programme de certification pour l'estimation des logiciels qui démontre une compréhension de toutes les différentes approches de l'estimation des logiciels qui peuvent être utilisés à travers le monde.
Het uiteindelijke doel van de sCEBoK is om een certificatie programma te maken voor software schatting die een goede illustratie een goed begrip van de verschillende benaderingen van software schatten dat over de hele wereld gebruikt kan worden.

d'améliorer la qualité des observations radar et de développer des produits de haute qualité pour l'estimation quantitative des précipitations, la détection des phénomènes météorologiques dangereux et la prévision à très court terme des précipitations.
en om hoogwaardige producten te ontwikkelen voor kwantitatieve schattingen van de neerslag, detectie van gevaarlijke weerfenomenen en voorspelling van neerslag op zeer korte termijn.

la formulation d'un nouveau programme de surveillance pour l'estimation des émissions provenant de navires sur le territoire belge.
emissiegegevens met de opzet van een nieuw monitoringprogramma voor raming van emissies die voortkomen van schepen binnen Belgisch rechtsgebied.

CEC accrédité l'éducation et est le leader de définir, l'étalonnage et l'extension des mesures de TIC pour l'estimation avancée, analyse comparative,
CEC geaccrediteerd onderwijs en is de leider definiëren, kalibreren en verlenging ICT metrieken voor geavanceerde schatting, benchmarking, SLA's

les moyens visant à"> améliorer l'efficacité des mesures, il convient de mentionner les orientations pour l'estimation des effets quantifiables des handicaps spécifiques qui devront être finalisées.
kan de doeltreffendheid van de maatregelen onder meer worden verbeterd aan de hand van de richtsnoeren voor de schatting van de kwantificeerbare gevolgen van specifieke handicaps, waaraan nog de laatste hand moet worden gelegd.

Le coordinateur, ULB-ESA, expert de renommée internationale en eutrophisation côtière et représentant belge(Dr Ir V. Rousseau) dans le"Eutrophication Task Group d'OSPAR", est responsable de l'établissement de critères écologiques de qualité pour l'estimation de l'état d'eutrophisation des eaux côtières belges.
De coördinator, ULB-ESA, internationaal befaamd deskundige in eutrofiëring aan de kust en vertegenwoordiger voor België(Dr. Ir V. Rousseau) in de"Eutrophication Task Group OSPAR", is verantwoordelijk voor de uitwerking van ecologische kwaliteitscriteria voor de raming van de eutrofiëringstoestand van de Belgische kustwateren.

en vertu duquel la Commission réexaminera la possibilité de fixer à 1,50 m la hauteur de mesure pour les zones bâties de maisons à un étage et la limite inférieure pour l'estimation du nombre de personnes exposées à différentes plages de valeurs de bruit.
op grond waarvan de Commissie de mogelijkheid heroverweegt om de meethoogte voor huizen van één verdieping op 1,5 m te stellen en een mogelijke ondergrens vast te stellen voor het geraamde aantal mensen dat is blootgesteld aan lawaai in verschillende geluidsniveaugebieden.

fiable grâce aux solutions de pointe Hilti Facilité et gain de temps pour l'estimation des prix du matériel dans le cadre de vos offres de projet Estimations cohérentes et transparentes sur la base d'une documentation professionnelle Intégration parfaite avec nos services de calcul
betrouwbare offertedienst door onze geavanceerde Hilti-oplossingen Een besparing van tijd en energie voor de raming van materiaalprijzen bij het opstellen van offertes voor uw projecten Consistente en overzichtelijke ramingen ondersteund door professionele documentatie Een naadloze integratie met onze berekenings- en tekendiensten beschrijving dienst