VOOR GESTEMD - vertaling in Frans

• voté pour
• voté en faveur du rapport
• voté en faveur de la proposition

Voorbeelden van het gebruik van Voor gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik heb daar niet voor gestemd maar er is geen enkele reden om alles nog eens van voren af aan te beginnen.
je n'ai pas votés, mais il n'y a aucune raison de faire le travail une nouvelle fois.

Wij hebben er echter ook niet voor gestemd omdat het voor de rest uitermate vaag blijft. Eigenlijk komt men niet veel verder dan vrome wensen.
Mais nous n'avons pas voté pour non plus car tout cela reste des plus vagues, sinon au niveau de vux pieux.

Ik heb bij eerste lezing voor gestemd, omdat ik ervan overtuigd was
En première lecture, j'ai voté pour le rapport parce que j'étais convaincu

Ook het Parlement heeft hier in eerste lezing voor gestemd.
populaire européen défend et que ce Parlement a votée en première lecture.

Beide verslagen zijn vandaag in stemming gebracht, en in beide gevallen heb ik voor gestemd.
Ces deux rapports ont été soumis au vote aujourd' hui. Je les ai votés.

De fractie van de Europese Volkspartij heeft met veel pijn voor gestemd maar is tegen al deze amendementen.
Le groupe PPE a voté en faveur à contrec? ur, mais s'est déclaré opposé à tous ces amendements.

heb ik voor gestemd.
j'ai voté en faveur.

heb ik voor gestemd.
j'ai voté en faveur de celle-ci.

wat niet wegneemt dat ik voor gestemd heb.
je l'ai néanmoins voté.

had dit Parlement er reeds voor gestemd om onderzoek te beginnen.
ce Parlement avait déjà voté afin que des recherches soient entreprises.

Ik heb voor gestemd, maar ik wilde de aandacht van ieder van ons vestigen op het feit dat de Partij van
J'ai voté pour, mais je voudrais à nouveau attirer l'attention de tous les députés sur le fait

Ik heb voor gestemd, en waarom? Omdat ik van gorgonzola hou,
J'ai voté en faveur du rapport parce que j'apprécie le gorgonzola,

Wij hebben vandaag voor gestemd, ook al is deze wetgeving niet zo sterk
Nous avons aujourd'hui voté pour, même si cette loi n'est pas aussi forte

Ik heb weliswaar voor gestemd, maar ik ben toch niet helemaal tevreden, want de visserij is
J'ai certes voté pour, mais je ne suis quand même pas tout à fait satisfait,

Ik heb daarom voor gestemd.
j'ai voté en faveur du rapport.

Daarom heb ik voor gestemd. Ik ben voor roken in daarvoor bestemde ruimtes maar tegen verhoging van de accijns van sigaretten.
C'est pour cela que j'ai voté pour; je suis favorable à ce que l'on fume dans des espaces prévus à cet effet, mais je suis contre l'augmentation de la taxe sur les cigarettes.

Ik heb voor gestemd omdat het, ondanks zijn tekortkomingen, onaanvaardbaar zou zijn om bepaalde beleggingsfondsen toe te staan hun activiteiten straffeloos voort te zetten,
Je l'ai voté parce que, même s'il est insuffisant, il serait inacceptable que certains fonds de placement puissent encore agir en toute impunité,

Ik heb voor gestemd, maar betreur wel dat de heer Schulz
J'ai voté pour ce rapport, mais je regrette que M. Schulz ait,

Daarom heb ik niet voor gestemd, hetgeen niet wegneemt dat ik de Commissie zou willen verzoeken onverwijld
Par conséquent, je n'ai pas voté en faveur de cette proposition, mais j'aimerais demander à la Commission d'entamer immédiatement ses travaux

Ook hier heb ik weliswaar voor gestemd, mevrouw de Voorzitter,
pêche avec l'île Maurice, j'ai voté certes favorablement,