VREUGDEVOLLE - vertaling in Frans

• joyeuse
• joie
• heureux
• joyeux
• joyeuses

Voorbeelden van het gebruik van Vreugdevolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bezoek deze plaatsen om jezelf te vinden in de frisse lucht en vreugdevolle momenten.
Visitez ces endroits pour vous retrouver l'air frais et des moments de joie.

soms ook van heldere, vreugdevolle kleuren.
parfois aussi des couleurs vives et joyeuses.

Deze vreugdevolle geestelijke eenheid en verbondenheid voelen op zielsniveau spruit voort uit de aanwezigheid van het God Fragment in
Sentir cette unité spirituelle joyeuse et cette connectivité au niveau de l'âme provient de la présence du Fragment de Dieu en chaque personne,

zowel treurige als vreugdevolle, moet ik een andere verklaring afleggen over wat we wellicht kunnen bestempelen als historische herdenkingen.
à la fois heureux et malheureux, je dois prononcer une autre déclaration au sujet de ce qu'il convient d'appeler les commémorations historiques.

Hij werd vermoord aan het slot van een vreedzame en vreugdevolle manifestatie op het Plein der Joodse Koningen in het centrum van Tel Aviv,
Il a été assassiné au terme d'une manifestation joyeuse et pacifique sur la place des Rois des Juifs au centre de Tel Aviv,

voortdurend wreef ze tegen elkaar andere, als in vreugdevolle afwachting van een grote ruzie die moet eindigen in hun gunst.
comme si dans une joyeuse anticipation d'une querelle de grands qui doivent se retrouver dans leur faveur.

Beide mannen waren jaren lang ambtsdrager van de kerk en onvermoeibare en vreugdevolle verkondigers van het evangelie,
Ces deux hommes ont exercé leur ministère de longues années durant, en étant des hérauts joyeux et infatigables de l'Evangile:

Met tussenpozen, bij zekere serieuze, vreugdevolle of juist ontspannen gelegenheden kunnen we door een diep gevoel van heimwee overvallen worden naar iets wat we enkel schimmig en vaag menen te begrijpen.
Par intervalles, en certaines occasions graves, joyeuses ou détendues, on ressentira peut-être une profonde nostalgie pour quelque chose de vague et de nébuleux.

bevredigende en vreugdevolle.
épanouissante et joyeuse.

Het is een vreemde, vreugdevolle dans die ons vaak in een hachelijke staat van fysieke balans brengt, totdat we ons realiseren hoe we gesteund worden door ons Eén Zijn.
C'est un danse étrange et joyeux qui souvent nous placer dans un état de balance physique précaire jusqu'à nous nous rendons compte combien nous sommes supportés par notre Être Un.

inclusief vreugdevolle her-verenigingen met geliefde zielen die je in dit leven kende
y compris de joyeuses retrouvailles avec les âmes bien-aimées que vous aviez connues dans cette vie

het duurde niet lang tot er een zeer grote, vreugdevolle menigte had verzameld om dit grote ontdekking te vieren.
jusqu'à ce qu'un très grand, foule joyeuse avait réunis pour célébrer cette grande découverte.

Wat kunnen wij aan het begin van dit meest vreugdevolle Feest meer doen dan in nederigheid het hoofd te buigen voor God
Que faire à l'aube de ce plus joyeux festival si ce n'est de nous incliner humblement devant Dieu

Als je van je droomt samen met een vriend eet een enorme hoeveelheid honing- zo'n droom belooft leuke en vreugdevolle festiviteiten, maar je zult er snel genoeg van krijgen.
Si tu rêves que tu avec un ami manger une énorme quantité de miel- Un tel rêve vous promet des festivités amusantes et joyeuses, mais vous en aurez très vite marre.

bracht het grootste deel van de dag in een rustige en vreugdevolle dankgebed bij de familie heiligdom van de Heilige Moeder.
a passé la plupart de la journée dans une prière silencieuse et joyeuse action de grâce au sanctuaire de la famille de la Vierge.

om te onthouden vreugdevolle overwegingen, of voor moeders om de momenten van slippers
à retenir récitals joyeux, ou pour les mamans pour capturer les moments de chaussons

slingers en alle dingen vreugdevolle.
guirlandes et toutes les choses joyeuses.

Je kunt je niet voorstellen hoe een moeder met zoveel mooie kinderen zich voelt wanneer zij hen in zo'n vreugdevolle stemming ziet, samenzittend met hun gezinnen en hun kinderen.
Vous ne pouvez pas vous imaginer comment une Mère qui a tant de magnifiques enfants, est heureuse de les voir dans une humeur si joyeuse avec leurs familles, leurs enfants.

sloeg er de vurige en vreugdevolle hart van een troubadour,
il a battu le cœur ardent et joyeux d'un troubadour,

ze is nog steeds geïnteresseerd in de mogelijkheden van augmented reality games die"maken de wereld meer dom en vreugdevolle, en minder logische".
elle est toujours intéressé par le potentiel des jeux de réalité augmentée que«rendre le monde plus stupide et joyeuse, et moins logique".