WAS COMPLEET - vertaling in Frans

• était complètement
• était complète
• était totalement

Voorbeelden van het gebruik van Was compleet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De teleurstelling was compleet, toen de Amerikaanse estafetteploeg werd uitgeschakeld na een wisselfout.
La déception fut complète lorsque le relais américain fut éliminé en série à la suite d'un mauvais passage de témoin.

worden alle voorwaardes gemaakt, om recreatie was compleet en prettig.
il y a toutes des conditions pour que le repos soit complet et agréable.

De familie was compleet, dankzij de kat. Die was fantastich,
La famille était comblée, grâce au Chat qui était fringant

De mindere bedevaart was compleet en de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Le petit pèlerinage était terminée et le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

De massabalans was compleet met ≥90% van de dosis teruggevonden in de uitscheidingsproducten.
L'équilibre de masse a été complet avec plus de 90% de la dose retrouvés dans les excréta.

De waanzin was compleet. Ik wist niet wat ik moest doen
Tout était dingue, je ne savais pas quoi faire,

Ja, dus ze gingen er heen en gingen naar binnen, het was compleet donker.
Ouais, alors ils y sont allés Et ils regardaient dedans, et c'était tout sombre.

De eerste code voor het AO3(Ons Eigen Archief) was compleet op 25 maart 2008.
Les premiers codes pour Archive of Our Own- AO3(Notre Propre Archive) ont été achevés le 25 mars 2008.

je moeder gebeurde, was compleet natuurlijk en arabesque.
moi cette nuit là était tout à fait naturel- et sportif.- Oh, Dieu.

M'n idealisme over beleid en overheid was compleet uitgewist door jou.
Mes idéaux sur la politique publique, sur la solennité de l'Etat ont été complètement anéantis par ce que vous avez fait.

geschat aangeboren te accepteren geweest in de 16e eeuw, was compleet van rock en rode bakstenen,
estimée à accepter été congénitale au cours du 16ème siècle, était complète des roches et de briques rouges,

die geacht wordt het was compleet en in goede staat.
qui est supposé qu'il était complet et en bon état.

De overwinning was compleet: de keizer was op de vlucht geslagen
La victoire est totale: l'empereur est en fuite,

De North Tower was compleet in 1970, en was 417 meter hoog. De South Tower was compleet in 1973, en was 415 meter hoog. Dat maakten ze de hoogste gebouwen in de wereld,
La Tour Nord fut terminée en 1970, s'élevant à 417 mètres de hauteur et la Tour Sud fut achevée en 1973,

maar mijn voldoening was compleet toen hij verward naar me keek
mais ma satisfaction était entière quand il m'a regardé,

De afbeelding is compleet weggebrand.
Mais l'image a été complètement démantelée.

Dit schip is compleet gestript.
Ce vaisseau a été complètement vidé de sa substance.

Dat is compleet anders.
C'était complètement différent.

de planeet is compleet vernietigd.
La planète a été complètement détruite.

Het is compleet overweldigend.
Et c'est tout à fait excessif.