WAS EEN SOORT - vertaling in Frans

• était une sorte
• était comme
• était un genre
• était un peu
• était un type
• était une espèce
• était plutôt

Voorbeelden van het gebruik van Was een soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was een soort onder-aanneming van de nieuwe moderne maffia die Luciano heeft ontworpen.
C'était comme une filiale de la Mafia moderne engagée par Luciano.

De sandlot was een soort koninkrijk voor David.- Negen.
Le terrain vague était comme le royaume du baseball de David.

Het was een soort klein paard
C'était comme un petit cheval

Della's restaurant was een soort haven.
Le resto de Della était comme un sanctuaire.

Het was een soort aanval.
C'était comme une crise.

Het was een soort oorontsteking.
C'est une sorte d'otite.

Ja, Nou, Je was een soort van… Druk.
Oui, et bien, vous étiez un peu… occupés.

Ze was een soort van vogel.
Elle était, comme, un oiseau.

Dus je was een soort proefkonijn?
Vous étiez une sorte de cobaye?

Dus je was een soort proefkonijn?
Donc tu étais une sorte de cobaye?

Dus je was een soort proefkonijn?
Donc vous étiez une sorte de cobaye?

Giraffe op de dierentuin was een soort, reticulatad giraffe.
Girafe au zoo est un genre, reticulatad girafe.

Ik was een soort vertrouwelinge van hem.
Et j'étais comme une confidente pour lui.

Dus ik was een soort superspion?
Donc, j'étais un genre de super espion?

Je was een soort zonderling.
Tu étais un peu bizarre.

Die drug van Bormanis was een soort superamfetamine.
La drogue que Bormanis préparait est une sorte de super amphétamine.

Nou, het was een soort geklik.
Eh bien, il y avait ce"clic.

Topeka was een soort van fantastische vakantie.
Topeka, c'était comme… des vacances délicieuses.

Larry was een onschuldig soort.
Larry était du genre inoffensif.

Hij was een soort van grote broer voor mij.
Il était un peu comme mon grand frère.