WAS GROTER DAN - vertaling in Frans

• était plus grand
• était plus gros
• était supérieure
• fut plus forte
• était plus grande

Voorbeelden van het gebruik van Was groter dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ecu: de omvang van het verrichte vertaalwerk voor het ΒΗΓΜ was groter dan aanvankelijk voorzien.
Écus: la masse des travaux de traduction réalisés pour l'OHMI a été plus importante que prévu initialement.

aangevoerd uit Florida en de Carolinas, maar de effectieve strijdmacht was nooit groter dan 13.000 soldaten.
dont les effectifs combinés ne dépassèrent jamais les 13 000 hommes.

De belastingdruk onder het bewind van Yakub Beg was groter dan in de voorafgaande periodes.
Les conditions de partage des bénéfices du monopole des tabacs étaient plus rigoureuses que dans les baux précédents.

Niets kon bereikt worden zonder Bóxer, zijn kracht was groter dan die van alle dieren samen.
Sans le brave Malabar, les travaux n'auraient guère avancés… sa force était supérieure à celle de tous les autres animaux réunis.

De toename met 45% van de ISP-aanvragen in vergelijking met vorig jaar was groter dan voor enig ander vakgebied.
L'augmentation de 45% des candidatures aux PIC par rapport à l'année passée est la plus élevée, tous domaines d'études confondus.

De plek was groter dan we dachten, goed uitgerust en comfortabel, alles ging geweldig, ze hadden alle
Avis écrit le 26 mars 2018 L'endroit était plus grand que ce que nous pensions, bien équipé

de buitenste boog was groter dan een halve cirkel,
l'arc extérieur était supérieure à un demi-cercle, indiquant dans chaque cas

waarmede hij haar haatte, was groter dan de liefde, waarmede hij haar had liefgehad;
la haine dont il la haït fut plus forte que l'amour dont il l'avait aimée;

een der koninklijke steden; ja, zij was groter dan Ai, en al haar mannen waren sterk.
une des villes royales, et elle était plus grande qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

De werkzaamheid van het geneesmiddel was groter dan die van fluconazol of itraconazol bij kankerpatiënten:
Le médicament était plus efficace que le fluconazole

De totale productie van circa 1,6 miljoen ton in het verkoopseizoen 2001/02 was groter dan de hoeveelheid waarop bij het opstellen van de begroting 2002 was gerekend(1,4 miljoen ton).
Avec un total d'environ 1,6 million de tonnes, la production pour la campagne de commercialisation 2001/02 a été supérieure au niveau sur lequel le budget 2002 a été établi(1,4 million de tonnes).

de ziekte opnieuw kreeg na het staken van de behandeling met Alpheon was groter dan bij het referentiegeneesmiddel en Alpheon had meer bijwerkingen.
le nombre de patients ayant rechuté après l'arrêt du traitement par Alpheon était plus important que chez les patients ayant reçu le médicament de référence, et il y avait davantage d'effets indésirables avec Alpheon.

De diplomatieke aanwezigheid van Perzië in Frankrijk was groter dan ooit, gezien het feit dat er dertien consuls
La représentation diplomatique de la Perse en France est alors plus forte que jamais, puisqu'on compte treize consuls

En de wijsheid van Salomo was groter dan de wijsheid van al die van het oosten,
Il était plus sage qu'aucun homme,

Hij is groter dan de school!
Il est plus gros que l'école!

Het is groter dan een broodtrommel. Dat is zeker.
C'est plus gros qu'une huche, c'est sûr.

Hun schotel is groter dan de jouwe.
Leur coupole est plus grosse.

Ik ben groter dan Doug Flutie, beweeg goed.
Je suis plus grand que Doug Flutie, je suis mobile.

Herb's penis is groter dan de jouwe.
Le pénis de Herb est plus gros que le tien.

Persoonlijk dan. Ze zijn groter dan op TV.
En vrai, ils sont plus grands que la vie.