LAGER WAS DAN - vertaling in Frans

• était inférieur
• était inférieure
• est inférieur

Voorbeelden van het gebruik van Lager was dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de website hadden aangemeld, had slechts 60% een voltijdse baan in het door hen gekozen vakgebied, wat lager was dan het percentage voor mensen die niet inlogden
seulement 60% avaient obtenu un emploi à temps plein dans leur domaine, ce qui était inférieur au taux pour les personnes qui ne se connectaient pas

de waarde van de onderdelen uit de Volksrepubliek China die de aanvragende bedrijven bij de assemblage gebruikten, lager was dan 60% van de totale waarde van de onderdelen die bij de assemblage werden gebruikt.
la valeur des pièces originaires de la République populaire de Chine utilisées dans leurs opérations d'assemblage était inférieure à 60% de la valeur totale des parties utilisées dans ces opérations.

de waarde van de onderdelen uit de Volksrepubliek China die de in artikel 1 genoemde aanvragende bedrijven bij de assemblage gebruikten lager was dan 60% van de totale waarde van de onderdelen die bij de assemblage werden gebruikt.
la valeur des pièces originaires de la République populaire de Chine utilisées dans leurs opérations d'assemblage était inférieure à 60% de la valeur totale des parties utilisées dans ces opérations.

een" gereconstrueerde" prijs, die zij berekende door het totale bij het lossen vastgestelde gewicht( dat lager was dan het contractueel overeengekomen gewicht)
à un prix reconstruit qu'elle établissait en multipliant le poids total déchargé(ce poids étant inférieur à celui prévu dans le contrat)

Ondernemingen waarbij de som van de ontvangsten of betaalde bedragen lager was dan 40 000 euro, worden alleen overeenkomstig dit hoofdstuk gecontroleerd om bijzondere redenen die de lidstaten moeten vermelden in hun in lid 1 bedoelde jaarlijkse controleprogramma of die de Commissie moet vermelden in een eventueel voorgestelde wijziging van dit programma.
Les entreprises dont la somme des recettes ou redevances a été inférieure à 40 000 EUR sont contrôlées en application du présent chapitre uniquement pour des raisons spécifiques qui doivent être indiquées par les États membres dans leur programme annuel visé au paragraphe 1 ou par la Commission dans toute modification demandée de ce programme.

Ondernemingen waarvan de som van de ontvangsten of de verschuldigde bedragen lager was dan 10 000 ecu worden in het kader van deze verordening alleen gecontroleerd aan de hand van criteria die door de Lid-Staten in hun jaarlijkse controleprogramma bedoeld in artikel 10 of door de Commissie in een eventueel voorgestelde wijziging van dit programma moeten worden aangegeven.
Les entreprises dont la somme des recettes ou redevances a été inférieure à 10 000 écus sont uniquement contrôlées en application du présent règlement en fonction de critères à indiquer par les États membres dans leur programme annuel visé à l'article 10 ou par la Commission dans toute modification demandée de ce programme.

De claim dat de rente in het kader van exporttransacties lager was dan bij verkoop op de binnenlandse markt,
L'allégation selon laquelle le taux d'intérêt facturé pour les opérations de crédit était plus élevé pour les ventes à l'exportation

de gemiddelde referentiebezetting lager was dan de erkende capaciteit met minstens drie eenheden;
l'occupation moyenne de référence a été inférieure de trois unités au moins à la capacité agréée;

de gemiddelde referentiebezetting lager was dan de erkende capaciteit met minstens zes eenheden;
l'occupation moyenne de référence a été inférieure de six unités au moins à la capacité agréée;

de gemiddelde referentiebezetting lager was dan de erkende capaciteit met minstens negen eenheden.».
l'occupation moyenne de référence a été inférieure de neuf unités au moins à la capacité agréée.».

moest vaststellen dat de gemiddelde prijs van alle uitvoer uit Japan op grond hiervan dumping bevestigde, omdat deze prijs lager was dan de normale waarde die was vastgesteld voor de onderneming die zijn gedeeltelijke medewerking verleende.
le prix moyen de toutes les exportations japonaises obtenu sur cette base confirme l'existence d'un dumping dans la mesure où il est inférieur à toute valeur normale établie pour la société qui a partiellement coopéré.

de absolute en de relatieve stijging van het marktaandeel van Zuid-Korea lager was dan die van India en dat de prijzen voor Zuid-Koreaanse PET-folie systematisch hoger lagen
l'augmentation de la part de marché détenue par la Corée du Sud a été moins importante que pour l'Inde et que les prix des feuilles en polyéthylène téréphtalate

de algehele uitvoeringsgraad in 2007 en 2008 lager was dan gepland.
le taux d'exécution global a été plus faible que prévu en 2007 et en 2008.

de gewogen gemiddelde prijs van die soort lager was dan de productiekosten, werd de normale waarde gelijkgesteld met de gewogen gemiddelde prijs van uitsluitend de winstgevende verkoop van die soort,
le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel,

de gewogen gemiddelde prijs van die soort lager was dan de productiekosten werd de normale waarde gebaseerd op de gewogen gemiddelde prijs van uitsluitend de winstgevende verkoop van die soort,
le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été établie sur la base du prix intérieur réel,

de bovengrens van een eenzijdig 95% betrouwbaarheidsinterval voor QTc-stijging lager was dan 5 msec bij een steady-state Cmax met een dagelijkse dosis van 800 mg,
l'intervalle QTc à Cmax, à l'état d'équilibre, était inférieure à 5 ms pour des doses quotidiennes de 800 mg,

waarvan de gewogen gemiddelde prijs lager was dan de productiekosten, was de normale waarde gelijk aan de gewogen gemiddelde binnenlandse prijs van uitsluitend de winstgevende transacties.
dont le prix de vente moyen pondéré était inférieur au coût de production, la valeur normale a été établie sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des prix des seules ventes intérieures bénéficiaires du type en question.

het bedrag van de terugbetaalde rechten lager was dan het bedrag dat hij zou hebben ontvangen indien het individuele systeem was gebruikt.
qu'il a exporté le produit concerné et que la remise de droit était inférieure au montant dont il aurait bénéficié dans le cadre du régime individuel.

de gewogen gemiddelde prijs van dat type lager was dan de kostprijs per eenheid,
le prix moyen pondéré pratiqué pour ces ventes était inférieur au coût unitaire,

het aanbod van Areva lager was dan wat andere potentiële overnemers hadden kunnen bieden,
l'offre d'Areva a été inférieure à celles qui ont pu être faites par d'autres acquéreurs potentiels,