ERA INFERIOR - vertaling in Nederlands

• lager was dan
• inferieur was
• kleiner was dan
• minder bedroeg dan
• waren inferieur

Voorbeelden van het gebruik van Era inferior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se encontró que cabotegravir/ rilpivirina administrada cada ocho semanas no era inferior a la administración cada cuatro semanas.
cabotegravir/ rilpivirine toegediend om de acht weken bleek niet inferieur te zijn aan toediening om de vier weken.

Esa era la historia que me contaba que de alguna manera yo era inferior.¿No es interesante?
Dat was het verhaal dat ik mezelf vertelde… dat ik op een of andere manier minderwaardig was… is dat niet interessant?

Cuando el precio medio ponderado de los tipos de productos era inferior al coste de producción, se consideró que el valor normal debía calcularse con arreglo al artículo 2, apartado 3, del Reglamento de base.
Voor producttypen waarvan de gewogen gemiddelde prijs lager was dan de productiekosten van het betrokken type werd de normale waarde geconstrueerd overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening.

sitagliptina no era inferior a la glimepirida en la reducción de A1C desde la línea de base en la semana 30 en la población del estudio para el protocolo.
analyse werd geëvalueerd of sitagliptine niet inferieur was aan glimepiride door de vermindering van A1C ten opzichte van de basislijn in week 30 in de per protocol studiegroep.

Como la cuota de mercado de Pierre Fabre Dermo-Cosmétique era inferior al 30%, la Autorité de la concurrence examinó si a la práctica
Aangezien het marktaandeel van Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique lager was dan 30%, heeft de Autorité de la concurrence onderzocht

encontró que la caseína era inferior a la proteína de suero en términos de composición corporal
onderzoek toonde aan dat caseïne inferieur was aan wei-eiwit in termen van lichaamssamenstelling en uitkomsten van spierkracht,

Sin un ejército de gran tamaño(y con una armada que en la década de 1870 era inferior a la de Chile), el país tenía un papel menor en el equilibrio de poder global del siglo XIX.
Zonder een groot staand leger(en met een marine die in de jaren 1870 kleiner was dan die van Chili) speelde de VS in de 19e eeuw een ondergeschikte rol in het mondiale machtsvenewicht.

Si tiene una constitución más pequeña y su IMC era inferior a 18.5 antes de quedar embarazada,
Als je kleiner bent gebouwd en je BMI lager was dan 18.5 voordat je zwanger raakte,

(186) Puesto que se constató que el margen de perjuicio era inferior al margen de dumping, el derecho provisional que debe imponerse debería
(186) Omdat werd vastgesteld dat de schademarge minder bedroeg dan de dumpingmarge moet het in te stellen definitieve recht overeenstemmen met de vastgestelde schademarge overeenkomstig artikel 9,

Sin un ejército de gran tamaño(y con una armada que en la década de 1870 era inferior a la de Chile), el país tenía un papel menor.
Zonder een groot staand leger(en met een marine die in de jaren 1870 kleiner was dan die van Chili) speelde de VS in de 19e eeuw een ondergeschikte rol in het mondiale machtsvenewicht.

que solo era inferior al Coliseo Romano.
dat alleen inferieur was aan het Romeinse Colosseum.

el valor de las piezas originarias de la República Popular de China utilizadas era inferior al 60% del valor total de las piezas utilizadas en esas operaciones de montaje.
de waarde van de onderdelen uit de Volksrepubliek China die de aanvragende bedrijven bij de assemblage gebruikten, lager was dan 60% van de totale waarde van de onderdelen die bij de assemblage werden gebruikt.

que la amplitud real de la irregularidad era inferior a la estimada por la Comisión.
de werkelijke omvang van de onregelmatigheden kleiner was dan door de Commissie ingeschat.

el porcentaje residual de error tras corregir los errores detectados era inferior al 2%.
het resterende foutenpercentage na correctie van de gedetecteerde fouten lager was dan 2%.

El límite propuesto(0,008 por ciento) era inferior al aprobado(0,015 por ciento)
Het door Denemarken voorgestelde plafond( 0,008%) was lager dan het plafond( 0,015%)

cuya capacidad mental era inferior a lo normal que se reunió con el Profeta
wier mentale capaciteit was lager dan normaal, die de profeet ontmoette

el PIB per capita era inferior ar dos tercios de la media comunitaria.
het BBP per hoofd bedroeg minder dan tweederde van het communautaire gemiddelde.

Los resultados farmacocinéticos indicaron que la vida media era inferior(5,3 horas)
Farmacokinetische resultaten wijzen erop dat de halfwaardetijd korter was(5,3 uur) dan die bij volwassenen(7,2 uur)

la velocidad de fotogramas de previsualización era inferior al tiempo real, el audio seguía
de framesnelheid van de voorvertoning trager was dan in realtime, bleef audio afspelen in realtime

Hasta mediados de la década de los sesenta, sólo había 28 empresas de transformación in dustrial japonesas en el Reino Unido, cifra que era inferior a la correspondiente a Francia(35 empresas) y Alemania(36 empresas).
Tot het midden van de jaren zestig waren er in het VK slechts 28 Japanse industriële ondernemingen, wat minder was dan in Frankrijk(35 bedrijven) en in Duitsland(36 bedrijven).