WAS DAN - vertaling in Spaans

• era más
• era entonces
• era pues
• estaba más
• era superior
• era menos
• era inferior
• fue más
• es más
• fue entonces
• eran más

Voorbeelden van het gebruik van Was dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze formule nu overtroffen was dan revolutionair, aangezien het vliegtuig van zeer geavanceerd een systeem van automatische scheepvaart eveneens is voorzien.
Esta fórmula ahora pasado era entonces revolucionaria, dado que también se dotó el avión con un sistema de navegación automático muy sofisticado.

Escorca was dan een gehucht met slechts een kleine kerk uit de dertiende eeuw, en een aantal boerderijen.
Escorca era entonces una aldea, con sólo una pequeña iglesia que data del siglo XIII, y algunas granjas.

Ik merkte dat het meer drukker was dan Ullswater, en die trend zette zich voort
Noté que el lago estaba más ocupado que Ullswater, y esa tendencia continuó

Wat was dan die mysterieuze naam,
¿Cuál era, pues, aquel Nombre misterioso,

Wie was dan wel die revolutionaire biechtvader,
¿Quién era entonces aquel confesor revolucionario,

Ons verblijf in Paola& Stefano's appartement was dan alles wat we hadden kunnen hopen.
Nuestra estancia en Paola& Stefano del apartamento estaba más allá de todo lo que podríamos haber esperado.

De uitdaging was dan de kosten als je kunt JUIST voor elk type dienst te berekenen.
El reto era, pues, para calcular los costos con la mayor precisión posible para cada tipo de servicio.

exportbalans niet slechter was dan in het verleden.
exportaciones no era menos favorable.

De stad Narona was dan een van de grootste economische
La ciudad de Narona era entonces uno de los mayores centros económicos

maar wetenschappers zeggen dat de tsunami groter was dan het bouwen met 10 verdiepingen.
los científicos dicen que el tsunami fue más alto que un edificio de 10 pisos.

Hij geloofde dat het idee voor een kunstwerk belangrijker was dan de uitvoering ervan
Creía que el concepto detrás de un trabajo artístico es más importante que la propia ejecución,

de dosering hoger was dan de aanbevolen inname van Sildenafil Citraat.
aunque la dosis fue más alta que la ingesta recomendada de Sildenafil Citrate.

Het nieuwe vliegtuig was dan voor Tactical Lucht Command bestemd zijn,
El nuevo avión fue entonces destinarse al Tactical Aire Poderdante,

(134) Omdat de schademarge hoger was dan de dumpingmarge dienen de definitieve maatregelen op de dumpingmarge te worden afgestemd.
(134) Puesto que el nivel de eliminación del perjuicio es más elevado que el margen de dumping determinado, las medidas definitivas deberán basarse en el segundo.

het leren lopen makkelijker was dan het leren van ballroom dansen.".
aprender a caminar fue más facil que aprender baile de salon.".

Wat was dan de motor die de evolutie van dat gigantische brein twee miljoen jaar lang aanjoeg?
¿Qué fue entonces lo que impulsó la evolución del enorme cerebro humano durante dos millones de años?

Als de weergegeven prijs lager was dan de correcte prijs,
Si el precio exhibido es más bajo que el precio correcto,

mijn wil om te leven sterker was dan mijn angst.".
mis ganas de vivir eran más fuertes que el miedo».

De winst was ongeveer 2 biljoen gewonnen, wat hoger was dan het voorgaande seizoen(1,56 biljoen gewonnen).
El beneficio fue de aproximadamente 2 billones de wones, que fue más alto que la temporada anterior(1.56 trillones de wones).

Wat was dan het plan van de Schepper aan de vooravond van deze nieuwe dag?
¿Cuál fue entonces el plan del Creador en la víspera de este nuevo día?