ANDERS WAS DAN - vertaling in Spaans

• era diferente
• era distinta
• era otra cosa que
• era más que
• fuera diferente

Voorbeelden van het gebruik van Anders was dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie zal er niet onder de voet gelopen worden door eindeloos veel andere wezens-- als je anders was dan al deze andere wezens?
¿Quién no va a ser superado por un número infinito de otros seres-- si tú eres diferente de todos los otros seres?

Voorts werd er een geval geconstateerd waarin het werkelijke uitvoeringsmechanisme anders was dan in het programmadocument voorgeschreven(22).
Adems, se registr un caso en el que el mecanismo de ejecucin efectiva era distinto del previsto en el documento del programa(22).

de geschiedenis van Buddha anders was dan de andere opgestegen meesters van Aarde, kunt u uitleggen op welke manier?
la historia de Buda era diferente que los otros maestros ascendidos de la Tierra,¿puede explicar de qué manera?

En dat je psychiater niemand anders was dan zijn geliefde rechterhand Gabrielle?
¿Y que tu consejera sobre vidas pasadas no era otra que su amada ayudante, Gabrielle?

de geschiedenis van Buddha anders was dan de andere opgestegen meesters van Aarde,
la historia de Buda era diferente a la de los otros Maestros Ascendidos en la Tierra,

voeren tot 1898 toen de gezondheidszorg heel anders was dan nu.
la atención médica era muy diferente de lo que es hoy.

waarvan het resultaat niets anders was dan de dood van duizenden onschuldige mensen.
cuyo resultado no ha sido otra cosa que la muerte de miles de personas inocentes.

Zij onthulden mij eveneens, dat de enige dochter van de koning niemand anders was dan prinses Zoleika in eigen persoon.
Y también me revelaron que la hija única del rey no era otra que la propia princesa Suleika.

flora van Alaska 12.000 jaar geleden totaal anders was dan nu.
la fauna de Alaska eran completamente diferentes de lo que son hoy.

besefte ik dat er niets anders was dan een stapel kleding.
vi que no era más que un montón de ropa.

al te goed dat de Christus niets anders was dan hun eigen hogere zelf, het Overzelf.
comprendieron bien que el Cristo no era otra cosa que el ser superior de ellos mismos, el Yo Superior.

de persoon die de liefde deed verschijnen, niets anders was dan angst zelf?
aparezca el amor, no fuese otro que el miedo?

En wat als de held van uw visie niets anders was dan een zwijn?
¿Y si el héroe de tu visión no fuera otro que un jabalí?

Ik kon niet verhullen dat mijn lichaam anders was dan dat van mijn klasgenoten.
No había manera de ocultar que mi cuerpo era diferente al de mis compañeros de clase.

Ik had een kindertijd die heel anders was dan die van de meeste andere kinderen, en mijn prachtige moeder had een huwelijk dat uniek was,
Tuve una infancia que era diferente de muchos niños y mi hermosa madre tenía un matrimonio que era único

dit unieke schip in het begin anders was dan we vandaag kunnen bewonderen,
al principio este buque único era diferente del que podemos admirar hoy,

hij ontdekte dat deze aard anders was dan de substantie der dingen in hun verfijnde vorm.
descubrió que esta naturaleza era distinta de la sustancia de las cosas en su forma refinada.

dit unieke schip in het begin anders was dan we vandaag kunnen bewonderen,
al principio este recipiente único era diferente de la que hoy podemos admirar,

Ons doel Oneskee was om vanaf het begin een merk te creëren dat anders was dan al het andere, waarvan de producten zich op de juiste manier onderscheiden van de menigte.
Nuestro objetivo desde el principio Oneskee fue crear una marca que fuera diferente de todo lo demás, cuyos productos se distinguieran de la multitud de la manera correcta.

de persoon op het Happn-profiel duidelijk iemand anders was dan de persoon op het WhatsApp-profiel, zijn de meeste
la persona del perfil de Happen era diferente de la persona del perfil de WhatsApp,