HET IS NIET ANDERS DAN - vertaling in Spaans

• no es diferente
• no es distinto
• no es más que

Voorbeelden van het gebruik van Het is niet anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de meeste zien er heel leuk uit, en het is niet anders dan een betaald thema te pakken voor WordPress of Shopify.
la mayoría de ellos se ven realmente bien, y no es diferente a elegir un tema pago para WordPress o Shopify.

u echt een kijkje op het nemen, het is niet anders dan het kopen dat kopje latte elke dag op de weg naar werk.
realmente echamos un vistazo, no es diferente de comprar esa Copa de latte cada día en el camino al trabajo.

5 kan lijken klein als je 20 handelt om 36 te maken, maar het is niet anders dan 2000 om 3600 te maken, als dat 5 is van je account.
usted está negociando $20 para hacer $36 pero no es diferente que el comercio $2000 para hacer $3600, si eso es lo que el 5% de su cuenta es..

Het is niet anders dan de stompzinnige taal die wordt gebruikt in een End-User License Agreement(EULA)
No es diferente que el lenguaje obtuso utilizado en un acuerdo de licencia de usuario final(EULA)

Het is niet anders dan dat van de inboorlingen over de hele Aarde
No es distinto de los indígenas por toda la Tierra,

Het is niet anders dan dat van de inboorlingen over de hele Aarde
No es diferente en los indígenas de toda la Tierra,

Het is niet anders dan het trainen van een puppy.
Esto no es diferente a entrenar a un cachorro.

Het is niet anders dan met pillen.
No es diferente con pastillas.

Het is niet anders dan jouw gsm.
No es tan diferente de tu elegante móvil.

Het is niet anders dan een sms versturen.
No es diferente de enviar un mensaje.

Het is niet anders dan je eerste noten zingen.
No es diferente cantando tus primeras notas.

Mechanisch, het is niet anders dan een implosiebom.
Lo vamos a implosionar. Mecánicamente, no es diferente de una bomba de implosión.

Het is niet anders dan uitgaan met iemand anders..
No es tan diferente como salir con cualquier otra persona.

Het is niet anders dan een oud horloge repareren.
No es tan diferente que arreglar un viejo reloj.

Het is niet anders dan een puppy te stampen.
No es tan diferente a pisotear un cachorro.

Het is niet anders dan toen ze senator Bracken beschermde.
No es diferente de cuando tuvo que proteger al Senador Bracken.

Het is niet anders dan iemand een drankje aan te bieden, toch?
No es tan distinto a invitar a alguien a una copa,¿no?

Het is niet anders dan gewetensbezwaar tegen een oorlog. Sorry voor de domme vraag.
No es muy diferente de los objetores de conciencia a la guerra.

Het is niet anders dan het verleden, want je probeert natuurlijk altijd het maximale uit de auto te halen.
No es nada distinto al pasado, siempre buscas sacarle el máximo partido al coche.

Het is niet anders dan een van onze andere sites, buiten de niche die het vertegenwoordigt.”.
No es diferente que cualquiera de los otros sitios, fuera del nicho que representa.”.