ERA MENOS - vertaling in Nederlands

• was minder

Voorbeelden van het gebruik van Era menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el lugar era menos caro o en un lugar mejor
Als de plaats was minder duur of in een betere locatie

el movimiento era menos espontáneo y la protesta menos intensiva,
de beweging was minder spontaan en het protest minder intensief,

Caminar a lo largo del sendero era menos peligroso me dijeron que viajar en coche por la carretera de curvas.
Wandelen langs het voetpad was minder gevaarlijk was ik vertelde dan reist u met de auto op de bochtige weg.

la propia comprensión de Aristófanes era menos formal.
Aristophanes' eigen inzicht was minder formeel.

perdía encanto, era menos musculoso y el diseño de los faros delanteros tampoco terminaba de convencer.
verloor charme was minder gespierde en het ontwerp van de koplampen afgewerkte ook overtuigend.

pero la visita era menos amistosa que apareció.
maar het bezoek was minder vriendelijk dan het leek.

Lamentamos que el clima era menos cuando llegamos a lo largo de los demás nos hubiéramos quedado aquí más tiempo asegurado Esta es una traducción automática.
Spijtig dat het weer wat minder was toen we langs kwamen anders hadden we hier zeker langer gebleven.

eso implicaría que antes era menos.
dat houdt in dat het voordien minder was.

Pero cuando vi sus ojos esos deslumbrantes ojos por primera vez estuve bastante segura que Bryce Loski era menos.
Maar toen ik in zijn ogen keek… die oogverblindende ogen… was ik er voor de eerste keer… vrijwel zeker van dat Bryce Loski minder was.

Una revisión de la investigación en 2005 identificó casi estudios de 200 y concluyó que la gente era menos feliz cuando había un trabajo que no les quedaba bien.
Een overzicht van onderzoek in 2005 identificeerde bijna 200-onderzoeken die dat concludeerden mensen waren minder gelukkig wanneer er een baan was die niet bij hen paste.

eso implicaría que antes era menos.
dat houdt in dat het voordien minder was.

Por lo tanto el tiempo requerido para la desaparición era menos de nuestro intervalo de trama(tan corto como 30 seg) y de conformidad con la exocitosis.
Dus de tijd benodigd voor verdwijning minder is dan het rasterinterval(zo kort als 30 seconden) en in overeenstemming met exocytose.

Pero era menos desventajoso que el método"clásico" de los vehículos de carretera, que era retrasar el encendido anticipado.
Maar het was minder een nadeel dan de"klassieke" methode van wegvoertuigen die de voorontsteking moest vertragen.

Hace decadas, era menos común ver a un par de diferentes orígenes raciales no solo conseguir juntos,
Decennia geleden, het was minder gebruikelijk om te zien een stel uit verschillende raciale achtergronden niet alleen samen te komen,

Era menos éxito que prueba,
Het was minder succesvol dan Trial,

Era menos árido y en las zonas más altas había bosques
Het was minder droog in Marokko en op hoger gelegen gebieden lagen bossen

Era menos de un tercio, 31.6%,
Het was minder dan een derde, 31,6%,

Por porción, era menos de la mitad del costo de nuestros otros contendientes principales.
Per portie was dit minder dan de helft van de kosten van onze andere topkandidaten.

Además, era menos efectivo en predecir,
Bovendien, was het minder efficiënt bij het voorspellen van,

Descubrimos que el aire marciano era menos de uno por ciento más denso que el nuestro
De lucht op Mars was minder dan 1 procent zo dicht