WAS MINDER - vertaling in Spaans

• era menos
• fue menor
• estaba menos
• no era tan
• era inferior
• fue menos
• ser menos
• era menor
• es menos

Voorbeelden van het gebruik van Was minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn tweede boek, The Essentials of Botany(1884), was minder technisch en werd de meest gebruikte plantkunde-tekst in de Verenigde Staten.
Su segundo libro, Lo Esencial de la Botánica(1884), era menos técnico y se convirtió en el texto más utilizado botánica en los Estados Unidos.

het scherm was minder gedefinieerd, de camera was inferieur
la pantalla estaba menos definida, la cámara era inferior

De mate van verslechtering van het HbA1c gedurende het tweede jaar was minder bij pioglitazon dan bij gliclazide.
La tasa de empeoramiento de HbA1c, durante el segundo año fue menor con pioglitazona que con gliclazida.

Alleen de laatste op 06: 03 was minder diep dan de rest(11 km)- epicentrum in de buurt Sabinosa.
Solo en el último 06: 03 era menos profundo que el resto(11 km)- epicentro cerca de Sabinosa.

De versie van Trump was minder gebonden aan dit soort'goddelijke' exceptionaliteit dat gastvrij is voor alle mensen.
La versión de Trump estaba menos ligada a este tipo de excepcionalidad"divina" que da la bienvenida a todas las personas.

Ze was minder vijandig tegenover Jonas Quinn,
Ella no era tan hostil a Jonas Quinn,

De mate van verslechtering van het HbA1c gedurende het tweede jaar was minder bij pioglitazon dan bij gliclazide.
La tasa de empeoramiento deHbA1c, durante el segundo año fue menor con pioglitazona que con gliclazida.

Men was minder tevreden over de geboden ondersteuning bij het kiezen van nieuwe kantoren(76%)(zie figuur 13).
El nivel de satisfacción era inferior en el apoyo recibido al elegir nuevas oficinas(76%)(véase la ilustración 13).

De keuken was minder duidelijk over het huishouden met etensresten in potten in het midden van de tafel.
La cocina era menos clara en relación con la familia, con los restos de comida en macetas en el centro de la mesa.

Maar de Cubaanse luchtmacht in Angola was minder sterk dan de Zuid-Afrikaanse.
Sin embargo, el ejército del aire cubano en Angola no era tan fuerte como la aviación sudafricana.

De„mate van bescherming die in deze jonge zuigelingen wordt gevonden was minder dan was verwacht.
El nivel de protección encontrado en estos niños jovenes estaba menos que había sido preveído.

echter deze verbetering was minder groot.
la magnitud del efecto fue menor.

Als de plaats was minder duur of in een betere locatie
Si el lugar era menos caro o en un lugar mejor

het bewijs voor cannabinoïderesten was minder duidelijk.
la evidencia de restos de cannabinoides estaba menos clara.

Het verband tussen liefde/ toewijding en tevredenheid was minder sterk voor vrouwen
La conexión entre amor/ compromiso y satisfacción fue menos fuerte para las mujeres que para los hombres,

de beweging was minder spontaan en het protest minder intensief,
el movimiento era menos espontáneo y la protesta menos intensiva,

Was minder productief- Encore,
Fue menos productivo- Encore,

moesten er symmetrisch uitzien, maar links was minder ruimte beschikbaar dan rechts.
ser dos construcciones simétricas, pero el espacio disponible al lado izquierdo era menor.

Wandelen langs het voetpad was minder gevaarlijk was ik vertelde dan reist u met de auto op de bochtige weg.
Caminar a lo largo del sendero era menos peligroso me dijeron que viajar en coche por la carretera de curvas.

Het beeld was minder rooskleurig in Rotterdam,
La imagen fue menos optimista en Rotterdam,