WAS LAGER DAN - vertaling in Spaans

• fue inferior
• fue menor
• era inferior
• era más bajo que

Voorbeelden van het gebruik van Was lager dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gastvrijheid van het park was lager dan verwacht.
hospitalidad del parque era más bajo de lo esperado.

De incidentie van koorts na gelijktijdige toediening van de twee vaccins in de primaire kuur was lager dan werd waargenomen na een boosterdosis.
La incidencia de fiebre después de la coadministración de las dos vacunas en las series de vacunación primaria fue más baja que la.

is dat"> de prijs die wordt weergegeven in de app was lager dan de werkelijke prijs van deze dag.
que puedo poner es que"> el precio que aparecía en la app era mas bajo que el precio real esos días.

het algemene slaagpercentage was lager dan 20%.
la tasa global de éxito fue de menos del 20%.

In Kenia, waar het minder regent, de voedselproductie in 2004 40% was lager dan 2003.
En Kenia, donde llueve menos, la producción de alimentos en 2004 40% fue menor que 2003.

De gemiddelde prijs van brandstof voor wegvervoer in de EU in 2000 was lager dan in de periode tussen 1980 en 1985.
El precio medio en la UE de los combustibles de transporte en 2000 fue menor que en la primera mitad de los años ochenta.

hun effectiviteit als geheel was lager dan die van professionele en farmaceutische cosmetica.
Su rendimiento general fue inferior al de los cosméticos profesionales y de farmacia.

De bindingscapaciteit van antilichamen tegen groeihormoon was lager dan 2 mg/l bij proefpersonen die met NutropinAq werden onderzocht, hetgeen niet is geassocieerd
La capacidad de unión de los anticuerpos a la hormona del crecimiento fue inferior a 2 mg/ l en los individuos tratados con NutropinAq,

De systemische blootstelling bij de laagste dosis was lager dan of vergelijkbaar met de blootstelling die werd gezien bij mensen( op basis van AUC0-∞)
La exposición sistémica con la mínima dosis fue inferior o comparable a la observada en el ser humano(en base a la AUC0-∞)

meervoudige doses was lager dan die bij volwassen patiënten.
después de dosis únicas y múltiples fue menor que en pacientes adultos.

De uitkomst voor december was lager dan verwacht, voornamelijk ten gevolge van de hernieuwde scherpe daling van de olieprijs, en van lagere inflatie
El resultado de diciembre fue inferior a lo esperado, debido principalmente a la acusada nueva caída de los precios del petróleo,

meervoudige doses was lager dan die bij volwassen patiënten.
después de dosis únicas y múltiples fue menor que en pacientes adultos.

Het door Denemarken voorgestelde plafond( 0,008%) was lager dan het plafond( 0,015%)
El límite propuesto(0,008 por ciento) era inferior al aprobado(0,015 por ciento)

De bindingscapaciteit van groeihormoonantilichamen was lager dan 2 mg/l bij geteste NutropinAq- proefpersonen. Dit is niet geassocieerd
La capacidad de unión de los anticuerpos de la hormona de crecimiento fue inferior a 2 mg/l en los sujetos con NutropinAq analizados,

wier mentale capaciteit was lager dan normaal, die de profeet ontmoette
cuya capacidad mental era inferior a lo normal que se reunió con el Profeta

de bevolking tegen marktprijzen in 2013, zoals gepubliceerd door Eurostat in april 2016, was lager dan het EU-gemiddelde;
consta en la información publicada por Eurostat en abril de 2016, sea inferior a la media de la Unión;

De assen van alle 30 brillen die gebruikt werden tijdens dit onderzoek weken meer dan 1 graad af van het voorschrift, maar was lager dan de geaccepteerde afwijking die gebruikt wordt in de onderwijsprogramma's.
El eje para todos los 30 pares de gafas usados en este estudio se desviaba más de 1 grado de la prescripción pero era menor que la desviación aceptada en los programas educativos.

de toevertrouwde middelen en de kredietportefeuille was lager dan verwacht als gevolg van wijzigingen in de financiële sector. Zoals hogere kosten als gevolg van regelgeving
la cartera de crédito ha sido menor de lo previsto, como consecuencia de los cambios que se han producido en el sector financiero: unos mayores costes

begrotingsverplichtingen of -betalingen was lager dan de streefwaarde van 4%, en het aantal financiële
presupuestarios o de pagos fue inferior al objetivo del 4%,

sterkte verschil en corrosiebestendigheid van 0Cr13~ 2Crl3 staal is van goede corrosieweerstand, maar de sterkte was lager dan die van 3Crl3 en 4Cr13 staal gebruikt voor de vervaardiging van stalen structurele delen,
resistencia a la corrosión del acero 0Cr13~ 2Crl3 es de buena resistencia a la corrosión pero la resistencia fue menor que la del acero 3Crl3 y 4Cr13 utilizado para la fabricación de piezas estructurales de acero,