Voorbeelden van het gebruik van Será inferior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la distancia entre los arbustos no será inferior a 1 m.
incluso en el caso de pago será inferior a cuarenta mil.
steeds te bereiken furore, ook in het geval van de beloning zal minder dan veertigduizend.la proporción de la contribución de una parte extranjera no será inferior al 25%.
La iluminación máxima(Emáx) del haz de carretera no será inferior a 50 lux;
De maximum verlichtingssterkte(Emax) van het groot licht mag niet minder bedragen dan 50 lux;la tasa de defectos será inferior al 0.2%.
het defecte tarief zal minder zijn dan 0,2%.el capital registrado no será inferior a 12 millones de dólares estadounidenses.
mag het maatschappelijk kapitaal niet minder bedragen dan 12 miljoen US dollar.La cantidad de tiempo realmente dedicado a la instrucción en aula no será inferior al 10% de la duración total del curso.
De hoeveelheid tijd die aan feitelijk klassikaal onderwijs besteed wordt, mag niet minder zijn dan 10% van de totale duur van de opleiding.no será inferior a 4%.
mag niet minder bedragen dan 40%.La potencia del suero en ningún caso será inferior a 64 unidades internacionales por mililitro.
De sterkte van het serum mag in geen geval minder zijn dan 64 internationale eenheden per ml.el número de asientos no será inferior a 28 y la longitud del vehículo no será inferior a 7 metros;
het aantal zitplaatsen mag niet minder bedragen dan 28; de lengte van het voertuig mag niet minder bedragen dan 7 meter;La potencia del reactivo no será inferior a 64 unidades internacionales por mililitro.
(1) De sterkte van het serum mag niet minder zijn dan 64 internationale eenheden per ml.La superficie útil reflectante de cada uno de los cuatro catadióptricos de los pedales no será inferior a 8 cm².
Het effectieve retroreflecterende oppervlak van elk van de vier pedaalretroreflectoren mag niet minder zijn dan 8 cm².El número de sitios devueltos en esta búsqueda será inferior a los sitios devueltos por la misma búsqueda de Allintitle.
Het aantal sites dat in deze zoekopdracht wordt geretourneerd, is minder dan de sites die voor dezelfde zoekopdracht voor allintitle La memoria disponible será inferior a la memoria total a causa de la memoria utilizada por el sistema operativo,
Het beschikbare geheugen is minder dan het totale geheugen doordat ook geheugen wordt gebruikt door het besturingssysteem,El número máximo en la práctica será inferior a esto a causa del uso limitado de visualizaciones que se componen de solo 1 celda.
Het maximale praktische aantal is minder vanwege het beperkte gebruik van visualisaties die uit slechts 1 cel bestaan.Este precio de compra, más el 5% añadido, será inferior al precio al cual las joyerías tradicionales pueden comprar los diamantes.
Deze aankoopsom, zelfs met een vermeerdering van 5%, zal lager zal liggen dan de prijs waaraan een traditionele juwelier zijn diamanten kan aankopen.La dosis máxima de Actilyse es 100 mg pero será inferior si pesa menos de 65 kg.
De maximale dosis Actilyse La capacidad disponible para el almacenamiento será inferior, el dispositivo utiliza hasta el 10% de la memoria para el formateo
Beschikbare opslagcapaciteit zal lager uitvallen; apparaat gebruikt tot 10% van het geheugen voor formatteringEl precio de compra fijado por la Comisión no será inferior al 90% del precio de intervención.
De door de Commissie vastgestelde aankoopprijs zal niet minder bedragen dan 90% van de interventieprijs.Para todas estas categorías, la duración de la protección no será inferior a 25 años a contar de la fecha de la primera publicación.
Voor al deze groepen mag de duur der bescherming niet korter zijn dan 25 jaren sedert de dag der eerste publikatie.
