LAGER LIGT DAN - vertaling in Frans

• est inférieur
• inférieur
• dessous
• est inférieure
• inférieure

Voorbeelden van het gebruik van Lager ligt dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit recente cijfers blijkt echter dat de participatiegraad onder migranten veel lager ligt dan onder EU-onderdanen.
Or, les chiffres actuels montrent que les migrants ont souvent un taux d'emploi nettement inférieur à celui des ressortissants de l'UE.

Wanneer de aanschaffingswaarde van de onder a bedoelde waardepapieren lager ligt dan de aflossingswaarde, kunnen de Lid-Staten toestaan
Lorsque le prix d'acquisition des titres visés au point a est inférieur à leur prix de remboursement,

Deze beslissing kan niet tot gevolg hebben het wachtgeld te verminderen tot een bedrag dat lager ligt dan het bedrag van de werkloosheidsuitkering waarop het bedoeld personeelslid recht zou hebben als hij de regeling van sociale zekerheid voor werknemers zou genieten.
Cette décision ne peut avoir pour effet de ramener la subvention-traitement d'attente à un montant inférieur au montant des allocations de chômage auxquelles le membre du personnel concerné aurait droit s'il bénéficiait du régime de sécurité sociale des travailleurs salariés.

Voor de opdrachten waarvan het geraamde bedrag lager ligt dan de drempels voor de Europese bekendmaking,
Pour les marchés dont le montant estimé est inférieur aux seuils fixés pour la publicité européenne,

Deze weddevermindering mag niet als gevolg hebben de wedde te verminderen tot een bedrag dat lager ligt dan het bedrag van de werkloosheidsuitkering waarop het personeelslid recht zou hebben als hij de regeling van de sociale zekerheid voor werknemers zou genieten.
Cette réduction du traitement ne peut avoir pour effet de ramener le traitement à un montant inférieur au montant des allocations de chômage auquel le membre du personnel aurait droit s'il bénéficiait du régime de sécurité sociale des travailleurs salariés.

deze twee factoren betreft, wordt erop gewezen dat in veel van de gebieden met een hoge werkloosheid de participatiegraad op de arbeidsmarkt momenteel ongeveer 10 procentpunten lager ligt dan het communautaire gemiddelde.
les taux de participation aux marchés du travail de nombreuses régions connaissant un fort chômage sont actuelle ment à 10 points en dessous de la moyenne communautaire.

De faktor VII wordt alleen vergoed als hij wordt voorgeschreven voor de behandeling van een aangeboren deficiëntie aan proconvertine waarvan het gehalte lager ligt dan 30% van de normale waarde.
Le facteur VII ne fait l'objet d'un remboursement que s'il est prescrit pour le traitement d'une déficience congénitale en proconvertine dont le taux est inférieur à 30% de la valeur normale.

Indien de gemiddelde maximumprijs van de huisbrandolie van de laatste 3 maanden ten minste 20% lager ligt dan de maximumprijs van de huisbrandolie die als basis werd genomen voor de berekening van het maandbedrag.
Si le prix du gasoil de chauffage maximum moyen des trois derniers mois est au moins 20% inférieur au prix maximum du gasoil de chauffage qui a servi comme base pour le calcul de la mensualité.

Van de bevolking uit de tien in 2004 toegetreden nieuwe lidstaten leeft 92% in regio's waar het BBP per capita lager ligt dan 75% van het communautaire gemiddelde( EU-25) 6.
Dans les dix États membres qui ont adhéré en 2004, près de 92% de la population vit dans des régions où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire à 25 5.

zonder GMO's, met een gehalte aan antagonisten van vetzuren(zoals palmitinezuur) dat lager ligt dan 1%.
avec des niveaux d'acides gras antagonistes, comme l'acide palmitique, en dessous de 1%.

In de gevallen waarin de bruikbare capaciteit beduidend lager ligt dan de capaciteit in de betekenis van hierboven dient de eerste genoteerd te worden in de kolom„ Opmerkingen.
Dans les cas où la capacité utilisable est inférieure à la capacité dans le sens susmentionné, la capacité utilisable doit être mentionnée dans la colonne:« Remarques».

op voorwaarde dat dit tarief niet lager ligt dan 12&. ;quot.
ce taux ne soit pas inférieur à 12&.; quot.

die effectief werken, lager ligt dan het gemiddelde bij de totale Vlaamse beroepsbevolking.
qui travaillent effectivement, est inférieur à la moyenne de l'ensemble de la population active flamande.

Hij kan van mening zijn dat deze waarde lager ligt dan de handelswaarde van het vastgoed;
Il peut considérer que celle-ci est inférieure à la valeur vénale de l'immeuble,

de uitstoot van het betrokken voertuig lager ligt dan de voormelde referentie-uitstoot,
l'émission du véhicule concerné est inférieure à l'émission de référence précitée,

dat is het procentuele aandeel van personen uit de categorie in kwestie op beroepsactieve leeftijd die effectief werken, lager ligt dan het gemiddelde van de totale Vlaamse beroepsbevolking;
de personnes de la catégorie en question qui ont l'âge d'activité professionnelle et qui travaillent effectivement, est inférieur à la moyenne de l'ensemble de la population active flamande.

de prognoses van de autoriteiten voor de overheidsfinanciën. Deze prognose is gebaseerd op een geraamde trendmatige groei die een kwart procentpunt lager ligt dan in het basisscenario van de autoriteiten.
concernant les finances publiques; table sur une estimation de la croissance tendancielle inférieure d'un quart de point de pourcentage au scénario central des autorités.

het gemiddeld uurloon van de werkman lager ligt dan het vroegere loon.
la rémunération horaire moyenne de l'ouvrier est inférieure à l'ancienne rémunération.

boekwaarde te mogen overschrijden, wat betreft de onderneming die alle immateriële activa van een onderneming verwerft waarvan het personeelsbestand lager ligt dan tien personen.
en ce qui concerne l'entreprise qui acquiert la totalité des actifs immobilisés d'une entreprise dont l'effectif d'emploi est inférieur à dix personnes.

Ruim 25 jaar na de totstandkoming van het Europese regionale beleid heeft het merendeel van de bevolking van de eilandregio's1 in de Europese Unie nog steeds een BBP per hoofd dat lager ligt dan 75% van het EU-gemiddelde.
Après plus de 25 années d'existence de la politique régionale européenne, la majeure partie des populations des régions1 insulaires de l'UE a toujours un PIB par habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire.