LAGER LIGT DAN - vertaling in Spaans

• inferior
• inferiores

Voorbeelden van het gebruik van Lager ligt dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met een BNP dat momenteel lager ligt dan het gemiddelde in de EG
con un PIB actualmente inferior a la media comunitaria,

Zij houden voor elk type motorvoertuig een bedrag in dat lager ligt dan de bijkomende kosten van de technische oplossingen die zijn toegepast om te voldoen aan de in artikel 2, lid 3 of lid 5, vastgestelde waarden
Su valor deberá ser, para cada tipo de vehículo, de una cuantía inferior al coste adicional de las soluciones técnicas necesarias para garantizar el cumplimiento de los valores fijados en el apartado 3

7jblijkt heel duidelijk dat K2S2O8 hoeveelheden aanzienlijk lager ligt dan het bedrag van de oxiderende agent vereist volgens de Kabeljauw van de buffer,
no K2S2O8 cantidades significativamente inferiores a la cantidad de agente oxidante según el bacalao del búfer,

een bedrag dat niet lager ligt dan het verschil tussen de prijs van het betaalde vliegticket
una cantidad no inferior a la diferencia entre el precio del billete pagado

Op een niveau dat lager ligt dan deze bedragen, daar op hen de in artikel 12, lid 2, van deze verordening genoemde uitzonderingsregeling van toepassing is, erop toe dat de in artikel 13, tweede streepje,
A niveles inferiores a tales importes, por beneficiarse de la posibilidad de establecer excepciones prevista en el apartado 2 del artículo 12 del presente Reglamento,

dit tarief niet lager ligt dan 10%;
siempre que no sea inferior al 10%;

Noord-Afrika, waar de arbeidsmarktdeelname van jonge vrouwen in 2016 respectievelijk 32.9, 32.3 en 30.2 procentpunten lager ligt dan van jonge mannen.
mujeres jóvenes son 32,9, 32,3 y 30,2 puntos porcentuales inferiores a las de los hombres jóvenes, respectivamente”.

Indien u echter kiest voor de 70% Royalty-optie, dient u voorts uw Catalogusprijs zodanig vast te stellen en aan te passen dat deze ten minste 20% lager ligt dan de catalogusprijs in enig verkoopkanaal voor een gedrukte editie van het Digitale Boek.
No obstante, si elige la Opción del 70%, deberá fijar y ajustar su Precio de Lista de manera que sea al menos un 20% inferior al precio de lista en cualquier canal de ventas para cualquier edición física del Libro Electrónico.

beduidend lager ligt dan bij andere vormen van vervoer over land(trein- 0,6;
son significativamente inferiores a las de cualquier otro medio de transporte terrestre(trenes- 0,6,

De relatieve situatie van de minst betaalde werk nemers lijkt echter licht verbeterd te zijn al is er nog altijd een gering percentage werknemers die bezoldigd worden op een niveau dat lager ligt dan het niveau dat als de armoede drempel wordt beschouwd,
No obstante, la situación relativa de los trabajadores menos bien pagados, parece haberse mejorado ligeramente, a pesar de que subsiste siempre un débil porcentaje de trabajadores remunerados a un nivel inferior al nivel que es considerado como el umbral de la pobreza, es decir, que no reciben

geverifieerde emissies zijn voorgesteld; als resultaat daarvan is voor emissies van ETS-sectoren een plafond vastgesteld dat gemiddeld 6,5% lager ligt dan het niveau van 2005.
a resultas de ello, se han fijado límites a las emisiones de los sectores del RCCDE inferiores en una media del 6,5% a los niveles de 2005.

er VoIP of zelfs een internet bestond- is het onmogelijk signalen te digitaliseren waarvan de bemonsteringsfrequentie lager ligt dan twee maak de hoogste frequentie in het spectrum.
incluso en Internet, no es posible digitalizar las señales en una frecuencia de muestreo inferior a 2 veces la frecuencia más alta en el espectro.

waar de arbeidsmarktdeelname van jonge vrouwen in 2016 respectievelijk 32.9, 32.3 en 30.2 procentpunten lager ligt dan van jonge mannen.
respectivamente de 32,9, 32,3 y 30,2 puntos porcentuales inferiores a las de los hombres jóvenes en 2016.

regio's van de EU-15, zijn er nog altijd zeventig regio's- waar 123 miljoen Europeanen wonen- met een bbp per hoofd dat lager ligt dan 75 procent van het EU-gemiddelde.
aún hay 70 regiones-en las que viven 123 millones de europeos- con un PIB per cápita inferior al 75% de la media de la UE.

ongelode superbenzine kunnen tanken, omdat het octaangetal hiervan 2 à 3 punten lager ligt dan dat van gelode superbenzine.
este último tipo de gasolina presenta un octanaje de 2 a 3 puntos inferior al de la gasolina súper con plomo.

in landen waar het arbeidsloon veertig tot vijftig keer lager ligt dan bij ons.
obra es 40 ó 50 veces inferior que en los nuestros.

Op de pensioenen wordt een aanpassingscoëfficiënt toegepast die gelijk is aan of hoger of lager ligt dan 100% naar gelang van de levensomstandigheden in het land waar degene die recht heeft op het pensioen zijn verblijfplaats heeft;
Serán ponderadas mediante un coeficiente corrector superior, igual o inferior al 100% según las condiciones de vida en el país de residencia del beneficiario de la pensión;

Voor informatieplichtigen bij wie de waarde op jaarbasis van de aankomsten of van de verzendingen lager ligt dan de drempelwaarden die door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 30 zijn vastgesteld,
Por lo que respecta a las personas obligadas a proporcionar información estadística cuyo valor anual de llegadas o expediciones sea inferior a los límites fijados por la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 30,

deeltakken overeenkomstig artikel 10 ter, worden de kosteloze toewijzingen dienovereenkomstig aangepast aan de hand van een uniforme transsectorale correctiefactor voor bedrijfstakken met een handelsintensiteit met derde landen die lager ligt dan 15% of met een koolstofintensiteit die minder
las asignaciones gratuitas se ajustarán en consecuencia sobre la base de un factor de corrección intersectorial uniforme para los sectores con una intensidad del comercio con terceros países inferior al 15%

namelijk een bruto nationaal product per inwoner dat lager ligt dan 90% van het communautair gemiddelde,
tener un producto nacional bruto por habitante inferior al 90% de la media comunitaria,