WAS BETER DAN - vertaling in Frans

• était mieux
• valait mieux
• est mieux

Voorbeelden van het gebruik van Was beter dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was beter dan opgesloten te blijven,
C'était mieux que de rester verrouillé,

spraken nauwelijks, 't was beter dan praten, gewoon.
sans trop parler, mais c'était mieux que si on avait parlé. C'était.

Ik was een beetje verbaasd om Logan op de bank te vinden, maar het was beter dan hem ergens anders te vinden, niet waar?
J'étais un peu surpris de trouver Logan sur le canapé, mais c'était mieux que de le trouver ailleurs, non?

We zijn beter dan het lot!
On est mieux que le destin!

Wij zijn beter dan mensen.
On est mieux que les humains.

Captain, de faciliteiten op Starbase 10 zijn beter dan die aan boord.
Capitaine, la base stellaire 10 est mieux équipée que le vaisseau.

Je hebt gelijk, omdat we zijn beter dan jullie.
T'as raison, on est mieux que vous.

Schat je bent beter dan dat.
Chérie, tu vaux mieux que ça.

Ik ben beter dan welke Freudiaanse psychotherapeut hier aanwezig.
Je suis meilleur que n'importe quel psychanalyste freudien ici.

Jacht op bizons is beter dan het drijven van koeien.
Chasser des bisons, c'est mieux que de conduire des vaches.

We zijn beter dan iedereen op deze planeet.
On vaut mieux que tout le monde sur cette planète.

Wij zijn beter dan hen.
Nous valons mieux qu'eux.

Je bent beter dan dat.
Vous valez mieux que cela.

Het is beter dan Berlijn!
C'est mieux qu'a Berlin!

Hij is beter dan Davy Crocket.
Il est plus fort que Davy Crockett.

Ik ben beter dan die fantasie.
Je suis mieux que ça.

Het is beter dan van mijn mama.
Il est meilleur que celui de ma mère.

Ik ben beter dan prima.
Je suis mieux que ça.

Want ik ben beter dan dat en jij ook.
Parce que je vaux mieux que ça et toi aussi.

Dood en jong is beter dan levend en oud.
Morte et jeune doit être mieux que vivante et vieille.