WAT WILLEN WE - vertaling in Frans

• que voulons-nous
• que voulons -nous
• que voulons nous

Voorbeelden van het gebruik van Wat willen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want wat willen we boven alles?
Car que veut-on, au fond?

Priscilla, wat willen we?
Priscilla, que veut-on?

Wat willen we beschermen?
Qu'essayons-nous de protéger?

En wat willen we daarmee eigenlijk zeggen?
Qu'est-ce qu'on veut dire par là?

Wat willen we doen en hoe gaan we dat bereiken?
Sur quoi voulons-nous nous concentrer et comment allons-nous faire pour y arriver?

Daar gaat ie dan. Wat willen we?
Alors, qu'est-ce qu'on cherche?

Wie zijn we- Wat willen we.
Qui sommes- nous? Que réclamons-nous?

Derde op de agenda is Familie Dag- Wat willen we doen op Familie Dag?
Troisième point de l'ordre du jour est le jour de la Famille- Que voulons-nous faire le jour de la Famille?

Reële behoeften, doordachte bestekken Een duurzaam aankoopbeleid start niet met de vraag'Wat willen we aankopen?
Besoins réels, appels d'offre bien pensés Une politique d'achat durable ne démarre pas par la question« Que voulons-nous acheter?

Hoe kunnen we echter de vraag"wat willen we samen bewerkstelligen?" beantwoorden
Pourtant, comment répondre à la question"que voulons-nous faire ensemble?"

Een duurzaam aankoopbeleid start niet met de vraag'Wat willen we aankopen?
Une politique d'achat durable ne démarre pas par la question« Que voulons-nous acheter?

Kat willen onze Leden een grote Valentine box, wat willen we?
le Chat voulons donner à nos Membres un grand Valentine, que voulons-nous?

Er zijn geschenken op Moederdag- maar wat willen we onze moeder vertellen?
Il y a des cadeaux pour la fête des mères- mais que voulons-nous dire à notre mère?

Mevrouw de Voorzitter, wat willen we eigenlijk bereiken?
Madame la Présidente, que voulons-nous?

Wij stellen ons dan ook de vraag: wat willen we met Europa?
Ces événements nous amènent à nous poser la question: que voulons-nous faire de l'Europe?

DE Mijnheer de Voorzitter, wat willen we nu bereiken met de Europese diplomatieke dienst?
DE Monsieur le Président, que cherchons-nous à faire avec le service diplomatique européen?

Stop de protesten… en ik schreeuwde, wat willen we?
Cessez les manifestations", et je criais:"Qu'est-ce qu'on veut?

Nu komen we op een punt waarop we moeten verstaan: wat willen we?
Maintenant, nous arrivons à un point que nous devons comprendre: qu'est-ce que nous voulons?

Waar willen we heen? Wat willen we onze burgers zeggen om vreedzaam binnen onze grenzen te kunnen leven
Que voulons-nous, où voulons-nous aller et que voulons-nous dire à nos concitoyens pour pouvoir vivre en paix à l'intérieur de nos frontières

Er moet publieke invloed op een onderzoeksagenda zijn. Wat willen we weten, wat kunnen we weten en wie mag wat weten?
Le public doit avoir son mot à dire sur les priorités de l'agenda de la recherche: que voulons-nous savoir, que pouvons-nous savoir et qui a le droit de savoir quoi?