WE BRENGEN - vertaling in Frans

• nous apportons
• nous passons
• on emmène
• nous mettons
• nous amenons
• nous ramènerons
• nous facturons
• nous ramenons
• nous avons fait
• nous évoquons
• nous introduisons

Voorbeelden van het gebruik van We brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We werken hard, en we brengen het geld mee naar huis.
On travaille dur, et on rapporte l'argent à la maison.

We brengen Shaw en zijn advocaat naar zijn penthouse.
On emmène Shaw et son avocat à l'appartement.

We brengen George zo meteen naar het vliegveld.
On emmène George à l'aéroport.

We brengen de gevangene nu terug.
On rapporte le prisonnier maintenant.

We brengen Ms Garden in ieder geval.
Nous ramenons Mme Garden.

We brengen de rest van de dossiers vanmiddag naar de Officier van Justitie.
On emmène le reste des dossiers au Procureur cet après-midi.

We brengen die gevangenen terug naar het ziekenhuis voor onderzaak.
Nous ramenons ce détenu à la clinique pour qu'il y soit examiné.

We brengen een mooie herinnering naar huis.
Nous ramenons à la maison un beau souvenir.

We brengen de geweren.
Nous apporterons les pistolets.

We brengen de stad op de knieën.
Nous mettrons la ville… à genoux.

We brengen de kinderen naar school
On emmènera les enfants à l'école,

We brengen uw lichaam naar 't instituut voor het kisten.
On emmènera votre corps à l'Institut pour la mise en bière.

We brengen allemaal offers.
On fait tous des sacrifices.

We brengen je naar het ziekenhuis, oké?
Laissez-moi vous emmener à l'hôpital, d'accord?

We vinden hem, en we brengen hem naar de afkickkliniek.
On va le retrouver et l'emmener en désintox.

We brengen verdomme niks terug!
On va ramener que dalle, putain!

We brengen hem naar de ziekenboeg.
Mettons-le à l'infirmerie.

We brengen haar ver genoeg weg, zodat ze veilig is.
L'emmener assez loin, en sécurité.

We brengen Murphy naar het lab.
On va emmener Murphy à ce labo.

We brengen 'm naar Hagrid.
Emmenons-le chez Hagrid.