NOUS INTRODUISONS - vertaling in Nederlands

• introduceren we
• we brengen
• we de invoering
• we voeren

Voorbeelden van het gebruik van Nous introduisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, nous introduisons une fonctionnalité géniale pour y parvenir facilement en quelques clics.
Trouwens, we introduceren een geweldige functie om het eenvoudig met slechts enkele klikken te bereiken.

on la jetteépices, nous introduisons de l'huile végétale,
gooi hetkruiden, we introduceren plantaardige olie,

Nous introduisons dans cette enceinte le programme du Sinn Féin en faveur du changement,
Wij brengen de agenda van Sinn Féin, die staat voor verandering

Nous introduisons également une obligation d'utilisation de ces fonds à des fins précises.
Wij stellen eveneens voor te eisen dat de middelen voor een specifiek doeleinde worden benut.

Nous introduisons un système d'assurance, et nous pouvons très
Wij voeren een verzekeringssysteem in en kunnen wel degelijk hard maken

Et pour la première fois, nous introduisons le plasma du neutron,
En voor het eerst introduceren wij het plasma van een neutron.

Pour résoudre ce problème, nous introduisons un moyen rapide pour calculer les volumes occupés de tous les objets géométriques,
Om dit probleem op te lossen introduceren wij een snelle manier om de bezette volumes van elke geometrische objecten berekenen,

Nous introduisons régulièrement des techniques innovantes
Wij introduceren op geregelde basis innovatieve technieken

Par l'emploi d'ultracapacités nous introduisons dans nos projets, des systèmes techniques à haute durabilité
Door gebruik te maken van ultracapaciteiten introduceren wij in onze projecten kwalitatief hoogstaande energiesystemen met een langere levensduur

Aujourd'hui, nous introduisons des réglementations relatives aux fonds spéculatifs, mais quand l'Agence européenne de notation sera-t-elle établie?
Nu stellen we regels op voor hedgefondsen. Maar wanneer komt het Europese ratingbureau?

Nous introduisons les instruments de deux incisions séparées,
We brengen instrumenten in, van twee afzonderlijke incisies in de zijkant,

grâce aux équipements techniques et aux appareils que nous introduisons, de l'aide leur sera apportée le plus rapidement possible.
technische apparatuur en de systemen die wij invoeren, zo spoedig mogelijk hulp kunnen krijgen.

En raison de la demande précoce sans précédent de yachts pour l'événement de cette année, nous introduisons une modification du système d'entrée
Vanwege de ongekende vroege vraag naar jachten voor het evenement van dit jaar, introduceren we een wijziging in het toegangssysteem

Nous introduisons de nouvelles habitudes de shopping
We voeren nieuwe shoppinggewoontes in

Pour fêter la sortie du très attendu album de Detox de Dr. Dre, nous introduisons les Detox édition limitée Pour
Om de release van Dr Dre's langverwachte album Detox te vieren, introduceren we de limited edition Detox Pros

officiellement devenir un membre de BCI, nous introduisons des machines avancées,
officieel lid worden van BCI, introduceren we geavanceerde machines,

Nous introduisons Archive complètement nouvelle fonctionnalité Message,
We introduceren compleet nieuwe feature Message Archive,

Nous introduisons le Service de télémaintenance- un nouveau service qui va permettre,
Remote Service wordt geïntroduceerd- een nieuwe servicevorm die het mogelijk maakt

ces petits textes législatifs sectoriels que nous introduisons sont fondamentaux pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.
op een bepaalde sector gerichte wetgevingsprocedures die door ons worden ingevoerd, afgezien van de regeling voor de emissiehandel, van groot belang zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen die we hebben vastgesteld.

l'amendement que nous introduisons à l'article 53, paragraphe 1,
het amendement dat wij indienden op artikel 53, lid 1 van de klassieke richtlijn,