INTRODUISONS - vertaling in Nederlands

• introduceren
• invoeren
• de invoering

Voorbeelden van het gebruik van Introduisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

RV:« En résumé, nous introduisons les clients auprès de spécialistes qui pourront encadrer leur projet à l'étranger de bout en bout.
RV:"Kort samengevat brengen we klanten in contact met mensen die hun buitenlands project van A tot Z kunnen begeleiden.

Nous introduisons régulièrement des techniques innovantes
Wij introduceren op geregelde basis innovatieve technieken

Mais si nous introduisons la gestion d'erreurs,
Zodra we foutbeheer introduceren worden de dingen complexer,

Aujourd'hui, nous introduisons des réglementations relatives aux fonds spéculatifs, mais quand l'Agence européenne de notation sera-t-elle établie?
Nu stellen we regels op voor hedgefondsen. Maar wanneer komt het Europese ratingbureau?

Nous introduisons les instruments de deux incisions séparées,
We brengen instrumenten in, van twee afzonderlijke incisies in de zijkant,

Nous vous informons des procédures, et introduisons le dossier auprès de l'organisme souhaité.
Wij houden u op de hoogte van de procedures en dienen het dossier bij het gewenste orgaan in.

En raison de la demande précoce sans précédent de yachts pour l'événement de cette année, nous introduisons une modification du système d'entrée
Vanwege de ongekende vroege vraag naar jachten voor het evenement van dit jaar, introduceren we een wijziging in het toegangssysteem

Pour fêter la sortie du très attendu album de Detox de Dr. Dre, nous introduisons les Detox édition limitée Pour
Om de release van Dr Dre's langverwachte album Detox te vieren, introduceren we de limited edition Detox Pros

création de nouveaux emplois, surtout si nous introduisons de nouvelles mesures d'accompagnement,
we daarbij nieuwe begeleidende maatregelen invoeren, zoals subsidies voor opleiding,

Nous introduisons Archive complètement nouvelle fonctionnalité Message,
We introduceren compleet nieuwe feature Message Archive,

de cette expérience, nous pouvons recueillir quelques mots évocateurs d'espoir que nous introduisons pour l'édification.
uit deze ervaring die we kunnen verzamelen sommige suggestieve woorden van hoop die we voor Stichting invoeren.

Nous adoptons une gestion d'usine à haute efficacité et introduisons spécifiquement la gestion de site 5S en tant
We nemen zeer efficiënt fabrieksbeheer aan en introduceren specifiek 5S-sitebeheer als planningsrichtlijnen voor fabrieken

officiellement devenir un membre de BCI, nous introduisons des machines avancées,
officieel lid worden van BCI, introduceren we geavanceerde machines,

Si nous introduisons trop de règlementations dans ce domaine, cette activité risque de devenir financièrement prohibitive,
Het gevaar bestaat dat we zo veel regels gaan invoeren dat het kostentechnisch onmogelijk wordt, vooral voor boeren

Aussi, Monsieur le Président, nous introduisons un recours en annulation devant la Cour de justice
Wij hebben dus, mijnheer de Voorzitter, een beroep tot nietigverklaring ingediend bij het Hof van Justitie, en wij hopen

Nous introduisons de nouvelles habitudes de shopping
We voeren nieuwe shoppinggewoontes in

ces petits textes législatifs sectoriels que nous introduisons sont fondamentaux pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.
op een bepaalde sector gerichte wetgevingsprocedures die door ons worden ingevoerd, afgezien van de regeling voor de emissiehandel, van groot belang zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen die we hebben vastgesteld.

Nous n'introduisons pas de nouvelles lignées de fondation afin d'avoir du sang neuf dans la race, seulement pour nous retrouver à nouveau dans le schéma que nous essayons d'éviter?
Hebben we niet juist de nieuwe foundation lijn geÔntroduceerd om nieuw bloed in het ras te brengen- om alleen maar te eindigen met hetzelfde patroon dat we achter ons probeerden te laten?

l'amendement que nous introduisons à l'article 53, paragraphe 1,
het amendement dat wij indienden op artikel 53, lid 1 van de klassieke richtlijn,

Elle a poursuivi en disant qu'il« semble y avoir deux voies entièrement parallèles, et que le rapport que nous introduisons aujourd'hui est une tentative de relier les deux.».
Ze observeerde dat"het om twee volledig parallelle sporen gaat; de position paper die we vandaag lanceren is een oproep om de twee met elkaar te verbinden.".