WE GAAN DOOR - vertaling in Frans

• nous passons par
• on continue
• on va
• nous traversons
• nous passons à travers
• on avance
• -nous passer par
• on poursuit
• on repart
• on sort par

Voorbeelden van het gebruik van We gaan door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan door de voordeur!
On sort par devant!

We gaan er door.
On va le traverser.

Nou, we gaan door.
Ben, on continue.

Oké, we gaan door.
Bon, alors, on va continuer.

We gaan door, maar ik heb m'n archief nodig.
On continue, mais je dois récupérer les archives de mes opérations.

We gaan door en laten deze zooi achter ons.
On va tourner la page et laisser cette merde derrière nous.

Ik heb nog geen andere instructies gekregen… dus we gaan door.
Je n'ai encore rien entendu contre, donc, on continue.

Ik sta te trillen op mijn benen, maar we gaan door. Tot het einde toe.
Je tremble, mais on va jusqu'au bout.

Goed. We gaan door.
Parfait, allez, on continue.

We gaan door eenzelfde periode.
Nous passions par les mêmes niveaux.

We gaan door het veld.
On va traverser le champ.

We gaan door het bos naar de achterdeur.
On passera par la porte de derrière.

We gaan door het bos.
On va passer par les bois.

We gaan morgen door.
Nous reprendrons demain.

We gaan door.
On fonce!

We gaan door Indiana, gaan door Michigan.
On passera par l'Indiana, le Michigan.

We gaan door het Blackwater-moeras.
On passera par le marécage de Blackwater.

We gaan door.
C'est reparti.

We gaan door het raam.
Nous allons passer par le pare-brise.

We gaan door de muur.
On traverse le mur.