WE LEVEN IN - vertaling in Frans

• nous vivons dans
• nous habitons dans

Voorbeelden van het gebruik van We leven in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We leven in dezelfde plaats.
On habite au même endroit.

Weet je… We leven in een gekke wereld.
Tu sais, Chris, on vit dans un monde de fous.

We leven in een omgeving van giftig voedsel
On vit dans un monde de bouffe toxique

We leven in haar huis.
On vit sous son toit.

We leven in de 21e eeuw!
On est au 21e siècle!

We leven in een wereld van vermaken en wonders.
On vit dans un monde plein de possibilités… De possibilités et de miracles.

We leven in de digitale eeuw.
On vit à l'ère numérique.

We leven in een vrij land.
On est dans un pays libre.

We leven in een wereld van overvloedige keuze.
Nous vivons dans ce monde de choix abondant

We leven in Hongarije.
Nous habitons en Hongrie.

We leven in een eenvoudige gemeenschap.
On vit en communauté, vous savez. C'est très rudimentaire.

Hoe kunnen we verwachten dat beschaafd te zijn als we leven in zo'n barbaarse wereld?
Comment espérer être civilisés en vivant dans un monde barbare?

Natuurlijk ontwerpt niemand meer zo'n gebouwen. We leven in een andere eeuw.
Évidemment qu'on n'en fait plus, on vit à une autre époque.

We hoeven niet naar de film te gaan. We leven in een film.
Pas besoin d'aller au cinéma, on vit dans un film.

We leven in een wereld van standaardisering waarin de gehele UK op dezelfde standaard tijd leeft,
Nous habitons dans un monde de standardisation, où la totalité du Royaume-Uni vit sur le même temps standard,

We leven in een van de armen van een gigantisch spiraalvormig sterrenstelsel dat we de Melkweg noemen.
Nous habitons dans l'un des bras spiraux d'une galaxie spirale géante nommée la Voie lactée.

Niet voor een keer voelden we ons alsof we leven in een hotel.
Non, pour une fois nous nous sommes sentis comme si nous vivions dans un hôtel.

We leven in een mondiale wereld
On vit dans un monde globalisé

We leven in een wereld waarin iedereen vergiffenis wil.
On vit dans un monde où chacun veut le pardon,

Want, zoals ik zei, we leven in netwerken en deze netwerken hebben een bepaalde structuur.
Parce que, comme je l'ai dit, nous vivons notre vie dans les réseaux, et ces réseaux ont une architecture particulière.