WE MOESTEN HEM - vertaling in Frans

• on a dû le
• on l
• il fallait le
• nous l
• nous avons du le

Voorbeelden van het gebruik van We moesten hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moesten hem eens roepen en net doen of ik dat blondje ben.
On devrait l'appeler et se faire passer pour la blonde.

We moesten hem maar naar huis volgen.
On devrait le suivre jusque chez lui.

We moesten hem een kalmerend middel toedienen, om hem rustig te krijgen.
Nous avons dû lui donner des sédatifs pour le calmer.

We moesten hem elimineren.
Nous avons dû l'éliminer.

We moesten hem vertrouwen.
Fallait lui faire confiance.

We moesten hem vragen om te vertrekken.
Nous avons dû lui demander de partir.

We moesten hem even lenen.
On a dû l'emprunter pour un petit moment.

We moesten hem reanimeren.
Nous devons le ressusciter.

We moesten hem vasthouden tot we konden beslissen dat hij geen bedreiging was.
Nous devions le retenir afin de nous assurer qu'il n'était pas une menace.

We moesten hem erbuiten houden.
Il a fallu le tenir à l'écart.

We moesten hem opereren.
On a dû l'opérer.

Dus we moesten hem intuberen.
Nous avons dû l'intuber.

We waren bang, dus we moesten hem stoppen.
On a eu peur, on a voulu l'arrêter.

Sykes gevaarlijk was, maar we moesten hem tegenhouden.
Sykes était dangereux, mais nous devions l'arrêter.

Hij werd kwaadaardig, en we moesten hem bedwingen.
Puis il est devenu mauvais et on a dû l'éliminer.

Eén vent bepleitte steeds agressievere tactieken te gebruiken, maar we moesten hem wegsturen, wat lastig was
Il y avait ce gars qui préconisait constamment des tactiques plus agressives, mais on a dû le chasser, ce qui est nul

dus we moesten hem ontslaan.
donc on a dû le renvoyer.

We moesten hem Kenny noemen…
On devait l'appeler Kenny,

We moesten hem afmaken omdat hij zo vals werd… dat hij iedereen aanviel.
On a dû l'abattre, parce qu'il était devenu si vicieux qu'il tuait sans distinction.

We moesten hem vermoorden omdat hij tegen andere zou zeggen dat we hem probeerde te vermoorden.
On devait le tuer avant qu'il révèle qu'on a tenté de le tuer.