WE WERKTEN - vertaling in Frans

• nous avons travaillé
• on a bossé

Voorbeelden van het gebruik van We werkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We werkten vroeger samen in een bibliotheek.
On bossait ensemble. On était bibliothécaires.

We werkten jaren geleden samen in een Task Force.
On bossait ensemble dans une équipe d'intervention, il y a longtemps.

We werkten en werkten..
On bossait comme des bêtes.

We werkten samen, we lachten samen,
On travaillait ensemble, on riait ensemble,

We werkten voor die lui.
On travaille pour ces gars.

We werkten samen.
On travaille ensemble.

We werkten de hele dag en aten precies om 18.00 uur.
On avait travaillé toute la journée et dîné à 18 h précises.

We werkten heel vaak samen.
Nous travaillons souvent ensemble.

We werkten zelfs samen aan dit liefdadigheidsdoel,
On travaillait même sur cette collecte de fonds ensemble,

We werkten onlangs met zo iemand.
On a travaillé avec un type sur une affaire récente.

We werkten samen.
Nous travaillions ensemble.

We werkten acht maanden geleden met hem samen.
On a travaillé avec lui, il y a 8 mois.

We werkten als slaven.
On travaillait comme des esclaves.

We werkten samen aan Fattah.
On s'est occupé de Fattah ensemble.

We werkten bij de bende-eenheid met Alvin.
Jimmy et moi avons travaillé dans l'unité de gang avec Alvin.

We kennen haar, we werkten aan haar ontvoeringszaak.
On la connaît, on a travaillé sur son enlèvement.

We werkten dag en nacht,
On a travaillé jour et nuit,

Gibbs? We werkten samen.
Elle travaillait avec moi.

We werkten op het redactiedepartement en de positie van mijn bazin was uniek.
Nous travaillions dans le service des publications, et sa position était unique.

We werkten met z'n vijven samen om er een succesvolle dag van te maken.
Cinq d'entre nous ont travaillé ensemble pour faire de cette journée une réussite.