WE WERKTEN SAMEN - vertaling in Frans

• on travaillait ensemble
• nous avons travaillé
• on a bossé ensemble
• nous avons collaboré

Voorbeelden van het gebruik van We werkten samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lang terug, we werkten samen.
y a longtemps, on bossait ensemble.

We werkten samen… maar ze was bevriend met m'n partner: Dr Hiedeman.
On travaillait ensemble, mais elle était plus proche de mon associé, le Dr Hiedeman.

We werkten samen met de software engineers van Ecwid voor het bouwen van de meest gepolijste
Nous avons travaillé avec les ingénieurs logiciels à Ecwid de construire la plus polie

We werkten samen met populaire re restaurants voor een bespaart u een plaats wanneer het huis is gevuld.
Nous avons collaboré avec les restaurants de re populaire pour vous sauver un endroit où la maison est remplie.

We werkten samen met de Noorse regering
Nous avons collaboré avec le gouvernement norvégien

We werkten samen, toen hij JAG officier was. Hij vroeg me om een gunst.
Un ancien du JAG avec qui j'ai bossé, il m'a demandé une faveur.

Het ontbrekend stukje liet zijn hersenen bijna ontploffen… dus we werkten samen en we maakten een soort van Frankenstein ding en.
Heu… l'élément manquant allait lui faire explooo… son cerveau, alors on… on a travaillé ensemble et créé une sorte de chose un assemblage type Frankenstein et… hé bien ça pourrait marcher.

We hadden eindelijk iets waar we een band door kregen en we werkten samen… en ik wilde dat niet kwijt.
On a finalement trouvé un endroit où nous étions connectés et travaillons ensemble, je ne voulais pas perdre ça.

epidemiologie van multiple sclerose, We werkten samen met dr. sc.
l'épidémiologie de la sclérose en plaques, nous avons travaillé ensemble avec dr. sc.

We werkten samen met de software engineers van Ecwid voor het bouwen van de meest gepolijste
Nous avons travaillé avec les ingénieurs logiciels à Ecwid de construire la plus polie

We werkten samen met de politie voor een herziene
Nous avons coopéré avec la police pour un itinéraire révisé

De klant die ik noemde die een partner voor meerdere auto veilingsites heeft de kracht van een opt-in lijst niet realiseren totdat we werkten samen aan zijn landing page.
Le client je l'ai mentionné, qui est une société affiliée pour plusieurs sites d'enchères de la voiture n'a pas réalisé la puissance d'une liste opt-in jusqu'à ce que nous travaillions ensemble sur sa page d'atterrissage.

We werkten samen drie jaar en, ingegeven door onze wens om nieuwe horizonten te verkennen carrière,
Nous avons travaillé ensemble trois ans, motivé par notre désir d'explorer de nouveaux horizons de carrière,

En Brian, we werken samen in 'n ploeg.
Et puis, Brian et moi, on travaille ensemble sur les routes.

We werken samen.
On travaille ensemble.

We werken samen.
On a travaillé ensemble.

Maar we werken samen, dus.
Mais on travaille ensemble, alors.

Luister, we werken samen.
Ecoute, on travaille ensemble.

Terri, we werken samen.
Terri, on travaille ensemble.

We werken samen als familie.
On travaille ensemble comme une famille.