WEET IN - vertaling in Frans

• sais dans
• sait dans
• savez dans

Voorbeelden van het gebruik van Weet in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en geen ziel weet in welk land zij zal sterven.
personne ne sait dans quelle terre il mourra.

Daar heb ik geen tijd voor, en God weet in welke goot Peyton Sawyer ligt.
Je n'ai pas le temps, et Dieu seul sait dans quel caniveau elle doit être étendue.

Niemand weet wat hij morgen ten uitvoer zal brengen en niemand weet in welk land hij zal sterven.
Et personne ne sait ce qu'il acquerra demain, et personne ne sait dans quelle terre il mourra.

Wel, Ik weet in alle verwarring dat leidde naar Mason's dood,
Eh bien, je sais, dans toute la confusion entourant la mort de Mason,

Ieder van jullie weet in zijn hoger bewustzijn
Chacun de vous sait, dans son Esprit Supérieur,

Kolvers weet in de periode daarna een klein groepje leeftijdsgenoten om zich heen te verzamelen met wie hij Zwart Front draaiend houdt.
Kolvers savent dans la période suivante, un petit groupe de pairs de rassembler autour de lui qu'il aime Noir Avant la course.

Om zich te kunnen beroepen op het recht op vrij verkeer is het essentieel dat de betrokkene weet in welk land hij verzekerd zal zijn.
Pour pouvoir invoquer le droit à la libre circulation, il est essentiel que la personne sache dans quel pays elle sera assurée.

Door uw inspanningen concentreren op een van deze drie categorieën, je weet in welke richting om te starten.
En concentrant vos efforts sur l'une de ces trois catégories, vous saurez dans quelle direction pour commencer.

de kerk vermeldt is gedateerd 1252, bovendien, wij weet in 1283 de kloktoren als toren werd gebruikt.
nous est daté 1252, d'ailleurs, savent dans 1283 que la tour de cloche a été employée comme tour.

Iedereen weet in theorie dat deze drempel van 75 procent niet bereikt zal worden zonder een massale participatie
Tout le monde sait, en théorie, que ce seuil de 75% ne sera pas atteint sans la participation massive

Iedereen weet in dit Huis dat zonder uw inzet dit resultaat nooit bereikt zou zijn.
Nul n'ignore dans cette Assemblée que ce résultat n'aurait jamais été atteint sans votre dynamisme.

Een klein bedrijf weet in principe niet veel over hoe een norm ontstaat
Une petite entreprise ne sait en principe pas bien comment une norme naît

Ik weet in mijn hart dat de fouten die ik heb gemaakt… niet werden gemaakt
Je sais que dans mon coeur que l'erreur que j'ai faite N'était pas pour le pouvoir

Maar je weet in je hart, dat zij ons niet naar de overwinning kan leiden.
Mais tu sais, au fond de toi, qu'elle ne peut pas nous mener à la victoire.

Het is een moeilijk pad, maar weet in je hart dat je het kunt
C'est un chemin difficile, mais vous savez au fond de vous que vous pouvez le faire,

Ik weet in de Hemel heb ik de grootste liefde van een Moeder en een Vader waarvoor
Je sais qu'au Royaume des Cieux j'ai le plus grand amour d'une Mère

Voor u om te zien als je weet in ieder geval een thema in deze selectie.
À vous de voir si vous connaissez au moins un thème dans cette sélection.

Ik weet in mijn hart, op een dag zal ik de prijs betalen,
Je sais que dans mon cœur un jour je vais payer le prix,

Ik weet in welke baan ik het slechtst was. Dat is een echtgenoot te zijn.
Je sais à quel boulot j'étais le pire- celui d'etre un mari.

Ik heb de twee kaarttrucs die ik weet in zo veel mogelijke versies gedaan.
J'ai fait les deux seuls tours de carte que je connais, dans tous les sens possibles.