SABE EN - vertaling in Nederlands

• weet in
• bekend in
• weten in
• kent op

Voorbeelden van het gebruik van Sabe en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabe en qué año estamos?
Weet u in welk jaar we leven?

Nadie sabe en qué bando luchará durante el espectáculo.
Niemand weet aan welke kant hij vecht… als de show begint.

¿Sabe en que unidad se encuentra, señora?
Weet u in welke eenheid hij zit, mevrouw?

Usted sabe en su corazón que está en un hilo….
Je weet in je hart dat je op een zeer smal draad en een….

¿Sabe en cuál hospital está?
Weet u in welk ziekenhuis hij is?

Escuche lo que sabe en vez de lo que temes.
Luister naar wat je weet in plaats van wat je vreest.

Abu Nazir sabe en qué bando estoy.
Abu Nazir weet aan welke kant ik sta.

¿Sabe en lo que se está metiendo?
Weet je waar je aan begint?

Nadie sabe en qué lado estás ya.
Niemand weet aan wiens kant jij staat.

¿Sabe en qué servicio fue internada?
Weet u op welke afdeling ze ligt?

Usted sabe en su banquete.
Je weet wel, bij jouw banket.

¿sabe en lo que trabajaba?
Weet u waar hij mee bezig was?

David sabe en quien confiar.
David wist op Wie hij kon vertrouwen.

Y nadie sabe en que tierra morirá.
En niemand weet op welke grond hij zal sterven.

¿Sabe en lo que se va a meter?
Weet ze waar ze aan begint?

Él no sabe en qué se está metiendo.
Hij heeft geen idee in welke val hij loopt.

Lo que importa es que ella no sabe en qué piso está.
Wat belangrijk is, is dat zij niet weet op welke etage het ligt.

Una pequeña no sabe en principio mucho de cómo nace una regla
Een klein bedrijf weet in principe niet veel over hoe een norm ontstaat

Él sabe en sí mismo que está perdonado,
Hij weet in zichzelf dat hij vergeven is,

No se sabe en qué medida contribuye cada uno de estos mecanismos al efecto protector contra la destrucción de tejidos después de una extravasación de antraciclina.
Het is niet bekend in welke mate elk van deze werkingsmechanismen bijdraagt aan het beschermende effect van weefseldestructie na antracycline-extravasatie.