SABE CON CERTEZA - vertaling in Nederlands

• zeker weet
• met zekerheid bekend
• weet precies
• weet met zekerheid
• zeker bekend
• weet voorzeker
• precies bekend

Voorbeelden van het gebruik van Sabe con certeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no sabe con certeza si Sildenafil le ayudará,
Als u niet zeker weet of Sildenafil zal helpen,

No se sabe con certeza en qué condiciones tuvo lugar la reunión,
Het is niet zeker bekend onder welke omstandigheden de bijeenkomst plaatsvond,

Sabe con certeza que, en cada Dispensación, la Luz de la Revelación Divina ha sido otorgada a los hombres en proporción directa a su capacidad espiritual.”7.
Weet voorzeker dat in iedere Godsbeschikking het licht van goddelijke Openbaring aan de mensen werd gegeven in rechtstreekse verhouding tot hun geestelijke vermogens. ”7.

pero no se sabe con certeza quien los hizo.
het is niet met zekerheid bekend wie ze maakte.

La verdad es que nadie sabe con certeza cómo se pronunciaba originalmente el nombre de Dios.
Het feit wil echter dat niemand zeker weet hoe de naam van God oorspronkelijk werd uitgesproken.

Sabe con certeza que la Voluntad de Dios no está limitada por los criterios de la gente,
Weet voorzeker dat de Wil van God niet beperkt wordt door de maatstaven der mensen,

pero no sabe con certeza si se da cualquiera de las partes.
maar niet met zekerheid bekend als het geeft geen bijwerkingen.

Lo que sí sabe con certeza es que la distancia se mide con latidos de corazón más que con millas.
Wat ze wel zeker weet is dat afstand eerder in hartslagen dan kilometers wordt gemeten.

Mientras que hay productos de los cuales Salling Group sabe con certeza que están libres de residuos,
Maar waar Salling Group zeker weet dat andere producten er vrij van zijn,

Jesús nos habla desde su perspectiva como mente sanada, la cual sabe con certeza que los cuerpos y este mundo son completamente ilusorios.
Jezus spreekt tot ons vanuit zijn perspectief van genezen denkgeest, die zeker weet dat lichamen en deze wereld volledig illusoir zijn.

Pero también reconoce que no sabe con certeza si era el Banksy real.
Maar hij geeft ook toe dat hij niet zeker weet of het de echte Banksy was.

la existencia de los francmasones se reconoce públicamente, mientras que nadie sabe con certeza si los Illuminati existen.
wordt het bestaan van de Vrijmetselaars publiekelijk erkend, terwijl niemand zeker weet of de Illuminati bestaan.

Cualquier usuario de PC sabe con certeza que los accesos directos de papá
Elke pc-gebruiker weet zeker dat de populairste snelkoppelingen voor vader

Nadie sabe con certeza por qué el sistema inmunitario falla,
Niemand weet zeker waarom het immuunsysteem misgaat,

Ella sabe con certeza que lo más importante es la orientación hacia sí misma,
Ze weet zeker dat het belangrijkste ding oriëntatie op zichzelf is, alleen dan kunnen

Pan Cualquiera que pierda peso durante mucho tiempo sabe con certeza que esto es lo primero que debe rechazar.
Iedereen die langdurig gewicht verliest, weet zeker dat dit het eerste is dat hij weigert.

Nadie sabe con certeza qué tan rápido es el proceso,
Niemand weet zeker hoe snel het proces verloopt,

Nadie sabe con certeza cuán rápido es el proceso,
Niemand weet zeker hoe snel het proces verloopt,

Usted sabe con certeza qué es un batido,
Je weet zeker wat een smoothie is,

Nadie sabe con certeza por qué estas células se han dañado, pero la causa más
Niemand weet zeker waarom deze insulineproducerende cellen zijn vernietigd,