WEET OP - vertaling in Spaans

• sabe en

Voorbeelden van het gebruik van Weet op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten een afleiding lanceren zodat het publiek niet weet op welke bal het moet letten.
Tenemos que crear una distracción de manera que el público no sepa a qué pelota prestarle atención.

wordt meestal geconfigureerd voor elke frequentieband, zodat de gebruiker weet op welke frequentieband een apparaat is aangesloten.
está configurado normalmente para cada banda de frecuencia para que el usuario sepa a qué banda un dispositivo está conectado.

Niemand weet op welk eilandje deze gekko zich het eerst ontwikkelde,
Nadie sabe en qué isla vivió primero,

familie om uit te sturen wie weet op welke sites een grapje.
familiares para enviar quién sabe en qué sitios bromean.

presteer goed, maar weet op elk gewenst moment dat uw script kan worden gewijzigd,
tenga un buen desempeño, pero sepa en cualquier momento que su secuencia de comandos puede ser modificada,

De tweede vraag, die daarop aansluit, betreft de kwestie-Gibraltar, die- zoals u al weet op grond van het Verdrag van Utrecht- eigenlijk in twee delen uiteen valt,
La segunda pregunta que quiero hacer se refiere a la cuestión de Gibraltar que, como ustedes saben, debido al Tratado de Utrecht, en el fondo está dividida en dos,

gaan proberen het proces af te remmen- en u weet op welke lidstaat ik dan doel.
a tratar de frenar el proceso- y usted sabe a qué Estado Miembro me refiero.

hij wilde settelen Ik weet op het moment dat ik zou hebben voor hem waarvan ik weet dat ik zou niet voor elke man doen.
quería asentarse sé en el momento que tendría para él que sé que no haría por cada hombre.

ik me tamelijk spoedig weer klaar maak om de zendingsvelden in te trekken en niet weet op welke tijd ik weggeroepen kan worden of weggenomen.
estoy por irme muy pronto a los campos misioneros otra vez, y no sé a qué hora me pueden llamar o que sea arrebatado.

niets eraan toe te voegen, zodat iedereen weet op welke basis beleid hier verantwoord gevormd kan worden
en no añadir nada, de suerte que cada cual sepa sobre qué base puede hacerse responsablemente política en este tema

de beslissing over de opening van een insolventieprocedure vaak in alle stilte door een rechter wordt genomen, omdat buiten hem niemand weet op welk tijdstip dat is gebeurd
la decisión sobre la declaración de quiebra se adopta con mucha frecuencia en el despacho silencioso de un juez y hacia fuera nadie sabe en qué momento ha sucedido esto,

Ik weet op basis van eerdere ervaringen en op basis van de evaluatie door de Commissie van de reikwijdte
Lo que sé a través de precedentes y también de la evaluación que ha realizado la Comisión del alcance

Spanje staat, zoals u weet, op de rand van een faillissement.
Venezuela se encuentra, usted lo sabe, al borde de la insolvencia.

Jullie weten op zielsniveau dat alles helemaal goed zal zijn.
Ustedes saben en sus almas que todo va a estar bien.

De inwoners van Gaza wisten op wie ze stemden en waarom.
Los habitantes de Gaza también sabían a quién estaban eligiendo y por qué.

Jullie weten op zielsniveau dat jullie het kunnen.
Ustedes saben en sus almas que es lo que pueden hacer.

Dus ik wist op dat moment wat de oorzaak was van de meeste ziekten.
Y yo supe en ese momento la causa de la mayoría de enfermedades.

We willen graag weten op welke scholen en in welke klassen Odoo wordt gebruikt!
¡Nos encantaría saber en qué escuelas y clases se emplea Odoo!

Jezus zei tegen haar:"U wist op aarde wat uw einde zal zijn.
Jesús le dijo:"Sabías en la tierra cuál sería tu fin.

Illinois wetten op het kopen van een gebruikte auto.
Illinois Leyes sobre la compra de un auto usado a un particular.