WERD GEDOOD IN - vertaling in Frans

• a été tué dans
• a été tuée dans

Voorbeelden van het gebruik van Werd gedood in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat betekent dat de advocaat werd gedood in een gebouw op Gardner Street op dezelfde dag
Donc l'avocat a été tué dans un immeuble sur Gardener Street, le jour même

Hij is de man die het lichaam van Makoni identificeerde… toen hij in 2011 werd gedood in een luchtaanval.
C'est aussi l'homme qui a fermé les yeux sur le cadavre de Makoni, c'etait en 2011. Makoni a été tué dans une attaque aérienne.

In een Pashto taal verklaring op woensdag bevestigd de Tailban ook formeel dat Mansoor werd gedood in een Amerikaanse drone aanval vorige week.
Dans une déclaration de langue Pashto mercredi, le Tailban a également formellement confirmé que Mansoor a été tué dans une attaque de drone américaine la semaine dernière.

de god van de oorlog, werd gedood in de grote strijd lang geleden.
le dieu de la guerre, a été tué dans l'immense bataille depuis longtemps.

Ik heb het niet gezocht, Carol, maar mijn vader werd gedood in de Gila Valley… en ik vind de man die hem heeft vermoord!
Karyl, mon père a été tué à Gila-Valley… et je veux retrouver son assassin!

De Carthagers kwamen hier makkelijk overheen en Gnaeus werd gedood in het gevecht, waarbij ook het grootste deel van zijn leger werd vernietigd.
Cette défense de fortune fut rapidement emportée par l'armée carthaginoise, Gnaeus Scipio fut tué durant la bataille, et la majorité de l'armée romaine fut détruite.

Hij was in de nationale garde, en hij werd gedood in actie… op de dag van aankomst.
Il était dans la garde nationale, et il a été tué au combat… le jour de l'arrivée.

Moerad I werd gedood in de slag en de gevangengenomen Lazar werd op bevel van Moerads opvolger, Bajezid I, ter dood gebracht.
Huor, père de Tuor fut tué dans la bataille, et son frère Húrin fut capturé sur ordre de l'Ennemi.

Hun zoon Walter werd gedood in april 1918 en een aantal neven gedood of gewond.
Leur fils Walter a été tué en Avril 1918 et que plusieurs neveux tués ou blessés.

gespecialiseerd in Farmacie, werd gedood in de namiddag van 14 augustus in de buurt van Al Numaniya.
Expert en pharmacologie, assassiné dans l'après-midi du 14 août 2010, dans la région d'An Numaniya.

Na de dood van Atkey Freeman, die werd gedood in actie tijdens de Eerste Wereldoorlog,
Après la mort de Freeman Atkey, qui a été tué en action pendant la Première Guerre mondiale,

Werd gedood in een auto-ongeluk terwijl hij probeerde te ontsnappen aan een agent die de borgtocht wou recupereren.
Tué dans un accident de voiture alors qu'il fuyait un agent de probation.

Bonnie's vader werd gedood in een motorongeluk.
le père de Bonnie s'est tué dans un accident de moto.

Egilsay was de plaats waar Sint Magnus, graaf van Orkney, werd gedood in 1117.
Egilsay est le lieu où Saint Magnus a été tué en 1117 d'un coup de hache.

die was een vliegenier, werd gedood in actie.
qui était un aviateur, a été tué en action.

maakte de Denen christenen, hij werd gedood in een gevecht in 985.
a fait des danois des Chrétiens, il fut tué dans une bataille en 985.

Haar echtgenoot, assistent directeur Clayton Haas… was een van de 32 agenten die werd gedood in de tweede aanval.
Son mari, le directeur exécutif adjoint Clayton Haas, était l'un des 32 agents morts dans la 2ème attaque.

Karl Beck zijn klan opgezocht en ik vond een Mike Mills, die werd gedood in een auto-ongeluk lang geleden.
j'ai trouvé un Mike Mills qui a été tué dans un accident de voiture il y a de ça un bon moment.

Ecgfriths broer Ælfwine werd gedood in deze slag en de provincie Lindsey werd weer opgegeven bij de vrede die door Theodorus van Canterbury tot stand gebracht werd..
Le frère d'Ecgfrith, Ælfwine, est tué au combat, et la province de Lindsey est restituée lors des négociations de paix, menées par l'archevêque Théodore de Cantorbéry.

Monique Afri werd gedood in het centrum van Algiers,
Monique africaine tués dans le centre d'Alger,