WERD GERESTAUREERD IN - vertaling in Frans

• a été restaurée en
• a été restauré en

Voorbeelden van het gebruik van Werd gerestaureerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel het werd gerestaureerd in de twintigste eeuw, we raden,
Bien qu'elle fut restaurée au XXe siècle,

Het werd gerestaureerd in de jaren 1970, Aangedreven getrouw het herstellen van de oorspronkelijke plan.
Il a été restauré dans les années 1970, restaurations est fidèle au plan initial.

Het gebouw werd gerestaureerd in de jaren 1990 tot een kunstgalerie, een bibliotheek en vergaderzalen voor de bevolking te huisvesten.
Le bâtiment a été restauré dans les années 1990 pour accueillir une galerie d'art, une bibliothèque et des salles de réunion pour la population.

De huidige eigenaar, de heer Cristóbal Seguí Colom en zijn familie, werd gerestaureerd in 1968 en verwierf in 1980.
L'actuel propriétaire, M. Cristóbal Seguí Colom et sa famille, l'a restauré en 1968 et l'a acquis dans les années 1980.

Deze kapel ligt ten noorden van Selongey en dateert uit 1637. Ze werd gerestaureerd in 1724.
Située au Nord de Selongey, elle date de 1637 et fut restaurée en 1724.

Deel van de brug dateert terug tot de val van Rome en werd gerestaureerd in de jaren negentig.
La partie du pont remonte à la chute de Rome et a été restaurée dans les années 1990.

bijna tot aan de stand van de ruïne, maar werd gerestaureerd in 1996.
presqu'à l'état de ruine, mais elle a été restaurée en 1996.

De villa werd gerestaureerd in 1985- waarschijnlijk met de bedoeling van het maken van een hotel- maar toch in slechte staat;
La villa a été restaurée en 1985- sans doute dans l'intention d'en faire un hôtel-

dit grote 19de-eeuwse huis werd gerestaureerd in 2004 door Carole en Jrme MALLET is een ideale plek voor een tussenstop in de spellbinding Bessin regio.
cette grande maison du 19e siècle qui a été restaurée en 2004 par Carole et Jrme MALLET est un lieu idéal pour une escale dans l'envoûtant Bessin région.

The Main Pedagogisch Instituut(waarbij Dmitri Mendelejev studeerde) werd gerestaureerd in 1828 als een onderwijsinstelling onafhankelijk van Sint-Petersburg University, en opgeleide leraren
L'Institut principal pédagogique(où Dmitri Mendeleev a étudié) a été restauré en 1828 comme un établissement d'enseignement indépendant de l'Université Saint-Pétersbourg,

De kerk werd gerestaureerd in 1894-1921, behoorlijk gek,
L'église a été restaurée au cours 1894-1921,

De Nikolaikirche(St. Nicolaaskerk) werd gerestaureerd in 2010, en bij het binnenkomen zul je een gevoel van grandeur ervaren, vanwege het grote schip.
La Nikolaikirche(église de San Nicolás) fut entièrement restaurée en 2010, et à peine passée la porte d'entrée vous pourrez noter la sensation de grandeur de par sa grande nef.

Van 1909-1914 in de kerk van Onze Lieve Vrouw werd gerestaureerd in neo-gotische stijl- wat niet het geval is met eenparigheid van stemmen- met gipsen afgietsels dat de achtergrond te verbergen.
De 1909 à 1914 l'intérieur de l'église Notre-Dame fut restauré dans un style néogothique- qui ne fait pas l'unanimité- à l'aide de moulages de plâtre qui masquent les éléments antérieurs.

De patio, die zeker dateert uit de zeventiende eeuw, werd gerestaureerd in de negentiende eeuw
Ce patio, qui date certainement du XVIIe siècle, a été rénové au XIXe siècle

de moderne plafond die een plafond in Mudejar stijl die werd gerestaureerd in 1979.
le plafond moderne recouvrait un plafond à caissons mudéjar qui fut restauré en 1979.

er is informatie die werd gerestaureerd in de veertiende en de twintigste eeuw.
il ya des informations qui a été restauré dans le quatorzième et le vingtième siècle.

Het klooster en de kerk werden gerestaureerd in de daaropvolgende jaren;
Le couvent et l'église furent restaurés au cours des années suivantes;

de frames van de muren en plafonds werden gerestaureerd in de klassieke stijl van de tijd….
les encadrements des murs et des plafonds ont été restaurés dans le style classique du temps….

Het exterieur werd gerestaureerd in de jaren 1990.
Il refit surface dans les années 1990.

Yumbulagang raakte zwaar beschadigd tijdens de Culturele Revolutie en werd gerestaureerd in de jaren '80.
Taktsang Lhamo fut entièrement détruit durant le révolution culturelle, était en cours de reconstruction en 1991, et est maintenant reconstruit.