WERD TOEGEDIEND - vertaling in Frans

• a été administré
• était administré
• administré
• de l'administration
• a été donné
• ayant reçu
• a été administrée
• était administrée
• est administré
• ont été administrés
• administrée
• étaient administrés

Voorbeelden van het gebruik van Werd toegediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij aan ongeveer driekwart van hen Infanrix Penta werd toegediend volgens verschillende vaccinatieschema's.
dont environ les trois quarts ont reçu Infanrix Penta, administré en fonction de divers schémas.

verzadiging ondersteund bij 5HTP suppletie werd toegediend.
la satiété quand 5HTP supplémentation a été administré.

Erythropoietine werd toegediend aan 10% van de patiënten in 8% van de kuren.
De l'érythropoïétine a été administrée chez 10% des patients dans 8% des cures.

HS-II-onderzoeken deelnamen, kwamen in aanmerking voor deelname aan een open-label extensieonderzoek waarin iedere week 40 mg Humira werd toegediend.
HS-II étaient éligibles à l'inclusion dans une étude d'extension en ouvert au cours de laquelle Humira 40 mg était administré toutes les semaines.

waarbij aan ongeveer driekwart van hen Infanrix Penta werd toegediend volgens verschillende vaccinatieschema' s.
dont environ les trois quarts ont reçu Infanrix Penta, administré en fonction de divers calendriers.

Sativex bevat van THC en CBD in een verhouding van ongeveer 1 tot 1 en werd toegediend tot een maximale dosis van 32.4 mg THC.
Le Sativex contient du THC et du CBD dans un rapport d'environ 1 à 1 et a été administré à une dose maximale de 32,4 milligrammes de THC.

Lopinavir/ritonavir 800/200 mg werd toegediend in combinatie met 200 mg emtricitabine
L'association lopinavir/ritonavir 800/200 mg a été administrée associée à l'emtricitabine 200 mg

Het eiland werd toegediend van La Oliva en niemand durfde te besluiten van de kolonel tegen.
L'île était administrée depuis La Oliva et personne n'osait s'opposer aux décisions du Colonel.

In een aanvullend onderzoek werd de werkzaamheid van Bridion onderzocht bij 90 kinderen en adolescenten, bij wie Bridion werd toegediend na rocuronium.
Une étude supplémentaire a examiné l'efficacité de Bridion administré après le rocuronium chez 90 enfants et adolescents.

Tabel 5 vat bijwerkingen samen die werden gerapporteerd wanneer dinutuximab werd toegediend in combinatie met GM-CSF,
Le Tableau 5 résume les effets indésirables rapportés quand le dinutuximab était administré en association avec le GM-CSF,

Dier aan hetwelk een stof met farmacologische werking werd toegediend en waarvoor de voor deze stof voorgeschreven wachttijd voor het slachten niet is verstreken;
Animal auquel une substance pharmacologiquement active a été administrée et pour lequel le délai d'attente prescrit pour l'abattage pour cette substance n'est pas écoulé.

De biologische beschikbaarheid nam af naar een geschatte 0,46% en 0,39% als alendronaat één uur respectievelijk een half uur vóór een standaardontbijt werd toegediend.
Lorsque l'alendronate est administré une heure ou une demi-heure avant un petit-déjeuner normal, la biodisponibilité est diminuée de façon identique, valeur estimée à 0,46% et 0,39.

De behandelingen waren dubbelblind noch de patiënten noch de artsen wisten tot het einde van de studie welke behandeling werd toegediend.
Cette étude était menée en double aveugle les patients et les médecins sont tenus dans l'ignorance du traitement administré jusqu'à l'issue de l'étude.

D De gerapporteerde pijn op de injectieplaats in onderzoeken waar Nespo subcutaan werd toegediend.
Une douleur au point d'injection a été rapportée comme attribuable au traitement dans les études où Nespo a été administré par voie sous-cutanée.

lieten de triglyceriden over het algemeen echter een sterkere toename zien wanneer Cholestagel bij het ontbijt werd toegediend als enkelvoudige dosis.
les triglycérides ont eu tendance à augmenter davantage quand Cholestagel était administré en dose unique avec le petit déjeuner.

de kuren met vergelijkingsmiddelen waarin dezelfde totale reeks antigenen werd toegediend.
les régimes comparatifs dans lesquels la même plage totale d'antigènes était administrée.

Interferon-alfa-2b( 6 MIE/m2 driemaal per week gedurende 6 maanden) werd toegediend aan kinderen met actieve chronische hepatitis B.
L'interféron alfa-2b(6 MUI/ m² 3 fois par semaine pendant 6 mois) a été donné à des enfants atteints d'hépatite B chronique active.

Echter, als ceftaroline gedurende de zwangerschap en lactatie werd toegediend, had dit geen effect op het gewicht
Cependant, quand la ceftaroline a été administrée au cours de la gestation

De uitscheiding door de nieren van intact isavuconazol was minder dan 1% van de dosis die werd toegediend.
L'excrétion rénale de l'isavuconazole sous forme inchangée était inférieure à 1% de la dose administrée.

galstenen zijn gemeld in onderzoek met herhaalde doses waarbij cholzuur gelijktijdig met cholesterol werd toegediend.
biliaires ont été signalés dans des études à administration répétée, dans lesquelles l'acide choliqueétait co- administré avec du cholestérol.