WERDEN AANGEVALLEN - vertaling in Frans

• ont été attaqués
• ont été agressés
• avons été attaqués
• a été attaqués
• avaient été attaqués

Voorbeelden van het gebruik van Werden aangevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We liepen in die grote koepelkamer en werden aangevallen of zo.
Nous sommes rentrés dans ce gigantesque dôme et avons été attaqués.

We werden aangevallen, we hadden geen keus.
On a été attaqué. On n'a pas eu le choix.

Zoals dat ze werden aangevallen door een wolf… een onzichtbare wolf.
Qu'ils auraient été attaqués par un loup. Un loup invisible.

Jullie werden aangevallen door een groep van Al-Qaeda militanten.
Vous avez été attaqués par des militants d'Al-Qaida.

Jullie werden aangevallen op de plaats delict?
Vous avez été attaqués sur une scène de crime condamnée?

Maar we werden aangevallen door een bewaker.
Mais nous avons été attaqué par un gardien.

Vrouwen werden aangevallen, verkracht, en gebruikt als menselijk schild.
Des femmes ont été agressées, violées, et ont servi de boucliers humains.

We werden aangevallen, iedereen lachte ons uit En werden uiteindelijk gevangengezet.
On nous a attaqué, ridiculisé et ensuite jeté en prison.

We werden aangevallen.
Nous étions attaqués.

Maar we werden aangevallen door de Noormannen.
Mais des hordes nordiques nous ont attaqués.

We werden steeds aangevallen door de Crenom.
Les Krenims nous attaquaient continuellement.

We werden aangevallen.
On nous attaquait.

We werden aangevallen.
On nous a attaqués.

Werden we aangevallen?
Etions-nous attaqués?

Twee studenten werden aangevallen en ineens escaleert het naar verkrachting.
Deux étudiantes agressées et un viol. Un prédateur cible les étudiantes.

Tamils en hun bezittingen werden aangevallen door Singalese burgers.
La famille Pîr-Ahmed et ses biens sont pris par les Ottomans.

Het gebied en de gebouwen werden aangevallen en in brand gestoken.
Le domaine et ses bâtiments furent attaqués et incendiés.

We werden aangevallen door demonen.
Des démons nous ont attaquées.

Huizen werden aangevallen met Molotov-cocktails, en 63 schoten werden gelost met vuurwapens en jachtgeweren.
Maisons furent attaquées aux cocktails Molotov et 63 coups de fusil tirés.

Ze werden aangevallen, maar gingen door.
Ils furent attaqués, bombardés, mais ils ont continué.