WERDEN GOED - vertaling in Frans

• ont été bien
• ont été très bien
• avons été bien
• a été bien
• était correctement

Voorbeelden van het gebruik van Werden goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toeristen werden goed afgeschermd voor de grootschalige corruptie
Ses visiteurs étaient bien à l'abri de la corruption massive

De sojaproducten werden goed verkocht in alle markten waar Alpro actief is,
Les produits à base de soja se sont bien vendus sur tous les marchés où Alpro est actif,

Ondanks het feit dat vrienden die werden goed geïnformeerd over wat de nazi's zou kunnen doen
En dépit des amis qui sont bien informés quant à ce que les nazis pourraient faire

Wij werden goed ontvangen en zonder van de vriendelijkheid dezer brave lieden misbruik te maken,
Nous fûmes bien reçus, et sans abuser des bontés de ces braves gens,

En 0,02 mg/kg/dag werden goed verdragen gedurende 4 weken door respectievelijk ratten en honden maar enkel 0,01 mg/kg
Les doses de 0,2 et de 0,02 mg/kg par jour ont été bien tolérées pendant 4 semaines respectivement chez le rat

van de perzikluis op Argyranthemum werden goed onder controle in het voorjaar als waren die van de katoenluis op Cyclamen later in het seizoen.
du puceron du pêcher sur les Argyranthemum ont été très bien contrôlées au printemps comme l'ont été celles du puceron du cotonnier sur Cyclamen plus tard dans la saison.

Deze wijnen werden goed ontvangen door internationale critici in de gelederen van de groten van de wijn beroep
Ces vins ont été bien accueillis par la critique internationale dans les rangs des grands de la profession viticole

Rhodesië/ Zimbabwe werden goed bestuurd door mensen zoals Ian Smith,
La Rhodésie/ le Zimbabwe était correctement gouverné(e) par des gens tels que Ian Smith,

19 procent van de ondervraagden geloofde “verandering en innovatie” werden goed behandeld door de universiteit.
cent des personnes interrogées pensent« le changement et l'innovation» ont été bien traités par l'université.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering Eenmalige doses tot 80 maal de aanbevolen dosering(0,5 mg) werden goed verdragen door gezonde vrijwilligers.
Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration- voir Annexe V. 4.9Surdosage Des doses uniques allant jusqu'à 80 fois la dose recommandée(0,5 mg) ont été bien tolérées chez des volontaires sains.

We werden goed ontvangen, met precisie
Nous avons été bien reçus, avec précision

De vliegtuigen van de kapitein van fregatschip Mitsuo Fuchida werden goed door de radar van Opana ontdekt,
Les avions du capitaine de frégate Mitsuo Fuchida avaient bien été détectés par le radar d'Opana,

We vonden het geweldig en de honden werden goed De oude stad is zeer schilderachtig,
Nous avons tous adoré et les chiens étaient bien La vieille ville est très pittoresque,

Wolkenbanden in het midden en het zuiden van Australië werden goed voorspeld, maar jammer genoeg was het team toen al te ver teruggeslagen door pech om hier optimaal gebruik te kunnen van maken.
Les bandes de nuages au centre et au sud de l'Australie avaient été correctement prévues, mais la malchance avait déjà frappé la Team, qui ne put en faire bon usage.

Dergelijke hoge doses werden goed verdragen; deze vrouwen hadden echter een kortere menstruatiecyclus( uteriene bloeding trad 2-3 dagen eerder op
Ces doses élevées ont été bien tolérées; toutefois, ces femmes ont eu un cycle menstruel plus court(les saignements utérins

bood ons een nachtverblijf aan; wij werden goed ontvangen en zonder van de vriendelijkheid dezer brave lieden misbruik te maken,
qui nous offrit l'hospitalité; nous fûmes bien reçus, et sans abuser des bontés de ces braves gens,

ondanks het feit dat de leiding van de satelliet platform werden goed op de hoogte van, in deplorabele toestand van essentieel belang distributiekanalen in het land.
la direction de la plate-forme satellite est bien reconnu, dans quel état lamentable se trouve essentielle de la diffusion de chaînes de télévision dans le pays.

de twee laagste THC-doses(10 en 20 mg) werden goed verdragen met weinig fysieke symptomen
20 mg) ont été bien tolérées, avec peu de symptômes physiques

Ook haar vervolgromans werden goed ontvangen.
L'année suivante, ses Faiseuses de charpie sont également bien accueillies.

Doses tot dit niveau werden goed verdragen.
Jusqu'à cette dose, le produit a été bien toléré.