Voorbeelden van het gebruik van Werkingssfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bestaande initiatieven binnen de werkingssfeer van het voorstel.
Deze beginselverklaring betreffende de markt valt buiten de werkingssfeer van het programma.
Informatie over de geografische werkingssfeer;
De volgende installaties vallen niet binnen de werkingssfeer van deze richtlijn.
Sont exclues du champ d'application de la présente directive, les installations visées ci-après.We hebben uitzendbureaus onder de werkingssfeer van de richtlijn gebracht.
Nous avons inclus Aangezien de betrokken produkten binnen de werkingssfeer van de gemeenschappelijke marktordening vallen,
Artikel 9 van de overeenkomst bepaalt dat binnen de werkingssfeer van de overeenkomst elke discriminatie uit hoofde van nationaliteit verboden is.
L'article 9 de l'accord prévoit que, dans le domaine d'application de l'accord, toute discrimination exercée en raison de la nationalité est interdite.De alliantie vormt derhalve duidelijk geen concentratie maar een coördinatieovereenkomst die binnen de werkingssfeer van artikel 81 EG valt 11.
Elle ne constitue manifestement pas une concentration, mais bien un accord de coordination relevant de l'article 81 du traité CE 11.Werkingssfeer: alle werknemers,
Champ d'application: tous les travailleurs,Binnen de werkingssfeer van de Verdragen en onverminderd de bijzondere bepalingen ervan,
Dans le domaine d'application des traités et sans préjudice de leurs dispositions particulières,Dit moet niet worden verward met de term' werkingssfeer' in de titel van artikel 3, die verwijst naar het toepassingsgebied van de richtlijn.
Ce terme ne doit pas être confondu avec le terme«champ d'application» utilisé dans le titre de l'article 3 pour désigner le domaine De gecombineerde werkingssfeer van beide instrumenten moet een zo groot mogelijk aantal beschermingsmaatregelen voor slachtoffers omvatten.
Les champs d'application conjugués des deux actes devraient couvrir le plus grand nombre possible de mesures de protection des victimes.Binnen de werkingssfeer van de Grondwet en onverminderd de bijzondere bepalingen ervan,
Dans le domaine d'application de la Constitution et sans préjudice de ses dispositions particulières,Wijzigingen in de werkingssfeer, procedures of voorschriften moeten op EU-niveau worden doorgevoerd om concurrentieverstoringen op de EU-markt te voorkomen.
Toute modification du champ d'application, des procédures ou des exigences doit être effectuée au niveau de l'UE afin d'éviter des distorsions sur le marché de l'Union.Zou het dienstig zijn de respectieve werkingssfeer van de artikelen 12 en 13 nader te omschrijven?
Serait-il utile de préciser les champs d'application respectifs des articles 12 et 13?van financiële instrumenten waarvan het gebruik onder de werkingssfeer van deze richtlijn valt.
Binnen de werkingssfeer van de universele dienst als omschreven in artikel 3 vallen,
De Commissie was van mening dat de overeenkomst binnen de werkingssfeer van Verordening( EEG) nr. 4087/88 inzake franchiseovereenkomsten viel.
La Commission a considéré que l'accord relevait du règlement(CEE) n° 4087/88 concernant les accords de franchise.Dit voorstel beoogt de werkingssfeer van Verordening( EEG) nr. 3976/87 uit te breiden tot het luchtvervoer dat volledig binnen een Lid-Staat plaatsvindt.
Cette proposition vise à étendre le champ d'application du règlement(CEE) n° 3976/87 aux transports effectués intégralement De werkingssfeer en de toepassing van milieuwetgeving variëren van lidstaat tot lidstaat,
L'étendue et l'application de la législation environnementale varie selon les États membres
